御Ngự 選Tuyển 語Ngữ 錄Lục
Quyển 0002
清Thanh 世Thế 宗Tông 皇Hoàng 帝Đế 御Ngự 選Tuyển
御ngự 製chế 序tự
古cổ 人nhân 遇ngộ 時thời 節tiết 因nhân 緣duyên 。 每mỗi 云vân 言ngôn 下hạ 大đại 悟ngộ 。 夫phu 言ngôn 下hạ 大đại 悟ngộ 。 悟ngộ 不bất 在tại 言ngôn 也dã 。 韓# 廬lư 逐trục 塊khối 。 乃nãi 於ư 言ngôn 中trung 求cầu 悟ngộ 。 夢mộng 到đáo 驢lư 年niên 。 是thị 為vi 執chấp 指chỉ 求cầu 月nguyệt 者giả 。 黃hoàng 梅mai 。 曹tào 溪khê 密mật 室thất 夜dạ 分phân 傳truyền 衣y 授thọ 受thọ 。 究cứu 何hà 曾tằng 道đạo 一nhất 字tự 耶da 。 迨đãi 後hậu 黃hoàng 梅mai 送tống 曹tào 溪khê 。 至chí 九cửu 江giang 驛dịch 邊biên 。 兩lưỡng 人nhân 共cộng 語ngữ 。 曹tào 溪khê 云vân 。 只chỉ 合hợp 自tự 性tánh 自tự 度độ 。 黃hoàng 梅mai 云vân 。 如như 是thị 。 如như 是thị 。
夫phu 既ký 自tự 性tánh 自tự 度độ 。 則tắc 黃hoàng 梅mai 何hà 授thọ 。 曹tào 溪khê 何hà 受thọ 乎hồ 。 雖tuy 然nhiên 。 此thử 正chánh 黃hoàng 梅mai 所sở 授thọ 。 曹tào 溪khê 所sở 受thọ 也dã 。 永vĩnh 嘉gia 之chi 於ư 曹tào 溪khê 。 更cánh 可khả 分phân 明minh 舉cử 似tự 天thiên 下hạ 後hậu 世thế 。 夫phu 永vĩnh 嘉gia 參tham 承thừa 。 止chỉ 一nhất 宿túc 耳nhĩ 。 故cố 謂vị 之chi 一nhất 宿túc 覺giác 。 今kim 觀quán 其kỳ 問vấn 答đáp 語ngữ 。 永vĩnh 嘉gia 全toàn 是thị 逆nghịch 水thủy 之chi 機cơ 。 毫hào 無vô 順thuận 水thủy 之chi 意ý 。 然nhiên 則tắc 曹tào 溪khê 何hà 授thọ 而nhi 永vĩnh 嘉gia 何hà 受thọ 乎hồ 。 不bất 知tri 永vĩnh 嘉gia 正chánh 從tùng 此thử 得đắc 曹tào 溪khê 乳nhũ 。 不bất 可khả 誣vu 也dã 。 蓋cái 使sử 有hữu 一nhất 實thật 法pháp 與dữ 人nhân 。 而nhi 曰viết 法pháp 乳nhũ 。 直trực 同đồng 馬mã 生sanh 馬mã 。 驢lư 生sanh 驢lư 耳nhĩ 。 若nhược 此thử 。 魔ma 外ngoại 別biệt 生sanh 魔ma 外ngoại 。 又hựu 如như 久cửu 竹trúc 生sanh 青thanh 寧ninh 。 青thanh 寧ninh 生sanh 程# 。 尚thượng 安an 得đắc 稱xưng 慧tuệ 命mạng 哉tai 。
永vĩnh 嘉gia 言ngôn 句cú 。 西tây 竺trúc 推thôi 為vi 東đông 土thổ/độ 大Đại 乘Thừa 論luận 。 朕trẫm 披phi 覧# 之chi 。 嘉gia 其kỳ 修tu 悟ngộ 雙song 圓viên 。 乘thừa 戒giới 兼kiêm 妙diệu 。 自tự 淺thiển 之chi 深thâm 。 淺thiển 深thâm 一nhất 致trí 。 實thật 惟duy 宗tông 徒đồ 指chỉ 南nam 。 爰viên 加gia 刪san 訂# 。 刊# 示thị 十thập 方phương 叢tùng 林lâm 焉yên 。
雍ung 正chánh 十thập 一nhất 年niên 癸quý 丑sửu 四tứ 月nguyệt 望vọng 日nhật
御ngự 選tuyển 洞đỗng 明minh 妙diệu 智trí 永vĩnh 嘉gia 覺giác 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục
師sư 。 永vĩnh 嘉gia 人nhân 也dã 。 姓tánh 戴đái 氏thị 。 丱# 歲tuế 出xuất 家gia 。 徧biến 探thám 三tam 藏tạng 。 精tinh 天thiên 台thai 止Chỉ 觀Quán 圓viên 妙diệu 法Pháp 門môn 。 於ư 四tứ 威uy 儀nghi 中trung 。 常thường 冥minh 禪thiền 觀quán 。 後hậu 因nhân 左tả 谿khê 朗lãng 禪thiền 師sư 激kích 勵lệ 。 與dữ 東đông 陽dương 策sách 禪thiền 師sư 同đồng 詣nghệ 曹tào 溪khê 。 初sơ 到đáo 。 振chấn 錫tích 攜huề 瓶bình 。 繞nhiễu 祖tổ 三tam 帀táp 。 祖tổ 曰viết 。 夫phu 沙Sa 門Môn 者giả 。 具cụ 三tam 千thiên 威uy 儀nghi 。 八bát 萬vạn 細tế 行hạnh 。 大đại 德đức 自tự 何hà 方phương 而nhi 來lai 。 生sanh 大đại 我ngã 慢mạn 。 師sư 曰viết 。 生sanh 死tử 事sự 大đại 。 無vô 常thường 迅tấn 速tốc 。 祖tổ 曰viết 。 何hà 以dĩ 體thể 取thủ 無vô 生sanh 。 了liễu 無vô 速tốc 乎hồ 。 曰viết 。 體thể 即tức 無vô 生sanh 。 了liễu 本bổn 無vô 速tốc 。 祖tổ 云vân 。 如như 是thị 。 如như 是thị 。 於ư 時thời 。 大đại 眾chúng 無vô 不bất 愕ngạc 然nhiên 。 師sư 方phương 具cụ 威uy 儀nghi 參tham 禮lễ 。 須tu 臾du 告cáo 辭từ 。 祖tổ 曰viết 。 返phản 太thái 速tốc 乎hồ 。 師sư 曰viết 。 本bổn 自tự 非phi 動động 。 豈khởi 有hữu 速tốc 耶da 。 祖tổ 曰viết 。 誰thùy 知tri 非phi 動động 。 曰viết 。 仁Nhân 者Giả 自tự 生sanh 分phân 別biệt 。 祖tổ 曰viết 。 汝nhữ 甚thậm 得đắc 無vô 生sanh 之chi 意ý 。 曰viết 。 無vô 生sanh 豈khởi 有hữu 意ý 耶da 。 祖tổ 曰viết 。 無vô 意ý 誰thùy 當đương 分phân 別biệt 。 曰viết 。 分phân 別biệt 亦diệc 非phi 意ý 。 祖tổ 歎thán 曰viết 。 善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 少thiểu 留lưu 一nhất 宿túc 。
時thời 謂vị 一Nhất 宿Túc 覺Giác 矣hĩ 。 迴hồi 住trụ 溫ôn 江giang 。 學học 者giả 輻bức 輳# 。 號hiệu 真chân 覺giác 大đại 師sư 。 著trước 禪thiền 宗tông 悟ngộ 修tu 圓viên 旨chỉ 。 自tự 淺thiển 之chi 深thâm 。 慶khánh 州châu 刺thứ 史sử 魏ngụy 靜tĩnh 緝tập 而nhi 成thành 篇thiên 。 目mục 為vi 永vĩnh 嘉gia 集tập 。