律Luật 學Học 發Phát 軔
Quyển 0002
明Minh 元Nguyên 賢Hiền 述Thuật

律Luật 學Học 發Phát 軔# 卷quyển 中trung

福phước 州châu 鼓cổ 山sơn 嗣tự 祖tổ 沙Sa 門Môn 。 元nguyên 賢hiền 。 述thuật 。

結kết 界giới

比Bỉ 丘Khâu 住trú 處xứ 。 先tiên 當đương 結kết 界giới 。 葢# 羯yết 磨ma 。 說thuyết 戒giới 。 授thọ 戒giới 。 治trị 罪tội 等đẳng 事sự 。 悉tất 依y 界giới 立lập 。 若nhược 無vô 界giới 。 則tắc 諸chư 法pháp 皆giai 不bất 能năng 成thành 就tựu 也dã 。 結kết 界giới 者giả 。 當đương 打đả 楗# 椎chùy 集tập 眾chúng 。 不bất 與dữ 欲dục 。 先tiên 唱xướng 定định 四tứ 方phương 界giới 相tương/tướng 。 若nhược 山sơn 。 若nhược 谷cốc 。 若nhược 河hà 。 若nhược 田điền 園viên 。 若nhược 村thôn 坊phường 。 若nhược 林lâm 木mộc 。 若nhược 巖nham 石thạch 等đẳng 。 然nhiên 後hậu 作tác 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 。 當đương 白bạch 云vân 。 大đại 德đức 僧Tăng 聽thính 。 今kim 此thử 住trú 處xứ 東đông 至chí (# 某mỗ )# 西tây 至chí (# 某mỗ )# 南nam 至chí (# 某mỗ )# 北bắc 至chí (# 某mỗ )# 。 若nhược 僧Tăng 時thời 到đáo 僧Tăng 忍nhẫn 聽thính 。 今kim 于vu 此thử 一nhất 住trú 處xứ 。 一nhất 說thuyết 戒giới 。 結kết 界giới 。 白bạch 如như 是thị 。 大đại 德đức 僧Tăng 聽thính 。 今kim 此thử 住trú 處xứ 東đông 至chí (# 某mỗ 云vân 云vân )# 。 今kim 于vu 此thử 一nhất 住trú 處xứ 。 一nhất 說thuyết 戒giới 。 結kết 界giới 。 誰thùy 諸chư 長trưởng 老lão 忍nhẫn 。 僧Tăng 于vu 此thử 一nhất 住trú 處xứ 。 一nhất 說thuyết 戒giới 。 結kết 界giới 者giả 默mặc 然nhiên 。 誰thùy 不bất 忍nhẫn 者giả 說thuyết 。 僧Tăng 忍nhẫn 默mặc 然nhiên 故cố 。 是thị 事sự 如như 是thị 持trì 。

有hữu 住trú 處xứ 地địa 廣quảng 人nhân 多đa 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 各các 造tạo 屋ốc 居cư 。 或hoặc 樹thụ 下hạ 。 或hoặc 石thạch 窟quật 。 散tán 處xứ 不bất 一nhất 。 當đương 結kết 大đại 界giới 。 亦diệc 如như 前tiền 法pháp 。 但đãn 改cải 結kết 界giới 為vi 結kết 大đại 界giới 。 改cải 一nhất 住trú 處xứ 一nhất 說thuyết 戒giới 。 為vi 同đồng 一nhất 住trú 處xứ 同đồng 一nhất 說thuyết 戒giới 。 餘dư 並tịnh 同đồng 。

有hữu 五ngũ 眾chúng 。 十thập 眾chúng 。 二nhị 十thập 眾chúng 。 不bất 能năng 遠viễn 往vãng 說thuyết 戒giới 。 聽thính 于vu 大đại 界giới 內nội 結kết 作tác 戒giới 場tràng 。 先tiên 唱xướng 定định 小tiểu 界giới 相tương/tướng 。 或hoặc 山sơn 。 或hoặc 水thủy 。 或hoặc 墻tường 垣viên 。 或hoặc 屋ốc 壁bích 等đẳng 。 羯yết 磨ma 亦diệc 如như 前tiền 。 但đãn 改cải 結kết 大đại 界giới 為vi 結kết 小tiểu 界giới 。 于vu 同đồng 一nhất 住trú 處xứ 。 同đồng 一nhất 說thuyết 戒giới 處xứ 。 改cải 云vân 于vu 此thử 四tứ 方phương 小tiểu 界giới 內nội 結kết 作tác 戒giới 場tràng 。 餘dư 者giả 並tịnh 同đồng 。

若nhược 有hữu 時thời 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 欲dục 改cải 狹hiệp 界giới 作tác 廣quảng 界giới 者giả 。 有hữu 欲dục 改cải 廣quảng 界giới 作tác 狹hiệp 界giới 者giả 。 必tất 先tiên 解giải 前tiền 界giới 。 然nhiên 後hậu 廣quảng 。 狹hiệp 隨tùy 意ý 。 結kết 解giải 大đại 界giới 。 亦diệc 當đương 作tác 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 。 白bạch 云vân 。 大đại 德đức 僧Tăng 聽thính 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 同đồng 一nhất 住trú 處xứ 。 同đồng 一nhất 說thuyết 戒giới 。 若nhược 僧Tăng 時thời 到đáo 。 僧Tăng 忍nhẫn 聽thính 。 今kim 解giải 界giới 。 白bạch 如như 是thị 。 大đại 德đức 僧Tăng 聽thính 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 同đồng 一nhất 住trú 處xứ 。 同đồng 一nhất 說thuyết 戒giới 。 今kim 解giải 界giới 。 誰thùy 諸chư 長trường/trưởng 下hạ 可khả 知tri 。 解giải 小tiểu 界giới 亦diệc 倣# 此thử 。

若nhược 二nhị 住trú 處xứ 。 比Bỉ 丘Khâu 欲dục 結kết 共cộng 一nhất 說thuyết 戒giới 。 共cộng 一nhất 利lợi 養dưỡng 者giả 。 當đương 解giải 前tiền 界giới 。 應ưng 盡tận 集tập 一nhất 處xứ 。 不bất 得đắc 受thọ 欲dục 。 當đương 唱xướng 四tứ 方phương 相tương/tướng 齊tề 限hạn 。 然nhiên 後hậu 作tác 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 。 亦diệc 如như 前tiền 。 但đãn 于vu 僧Tăng 聽thính 下hạ 云vân 于vu (# 某mỗ )# 處xứ (# 某mỗ )# 處xứ 結kết 同đồng 一nhất 利lợi 養dưỡng 。 同đồng 一nhất 說thuyết 戒giới 界giới 。 白bạch 如như 是thị 。 下hạ 羯yết 磨ma 可khả 知tri 。 或hoặc 有hữu 二nhị 住trụ 處xứ 。 僧Tăng 欲dục 同đồng 一nhất 說thuyết 戒giới 。 別biệt 利lợi 養dưỡng 者giả 。 當đương 解giải 前tiền 界giới 後hậu 作tác 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 。 亦diệc 如như 前tiền 。 但đãn 于vu 僧Tăng 忍nhẫn 聽thính 下hạ 。 改cải 云vân 於ư (# 某mỗ )# 處xứ (# 某mỗ )# 處xứ 結kết 同đồng 一nhất 說thuyết 戒giới 。 別biệt 利lợi 養dưỡng 界giới 。 白bạch 如như 是thị 。 餘dư 羯yết 磨ma 可khả 知tri 。 或hoặc 有hữu 二nhị 住trụ 處xứ 。 僧Tăng 欲dục 別biệt 說thuyết 戒giới 。 同đồng 利lợi 養dưỡng 者giả 。 為vì 欲dục 守thủ 護hộ 住trú 處xứ 故cố 。 亦diệc 如như 前tiền 。 但đãn 于vu 忍nhẫn 聽thính 下hạ 。 改cải 云vân 。 于vu (# 某mỗ )# 處xứ (# 某mỗ )# 處xứ 結kết 別biệt 說thuyết 戒giới 。 同đồng 利lợi 養dưỡng 界giới 。 為vi 守thủ 護hộ 住trú 處xứ 故cố 。 餘dư 可khả 知tri 。 有hữu 二nhị 住trú 處xứ 僧Tăng 。 同đồng 說thuyết 戒giới 。 同đồng 利lợi 養dưỡng 。 後hậu 又hựu 欲dục 別biệt 說thuyết 戒giới 。 別biệt 利lợi 養dưỡng 者giả 。 當đương 先tiên 共cộng 解giải 前tiền 界giới 。 然nhiên 後hậu 各các 別biệt 結kết 界giới 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 在tại 村thôn 遠viễn 曠khoáng 野dã 中trung 。 行hành 遇ngộ 布bố 薩tát 日nhật 。 應ưng 和hòa 合hợp 在tại 一nhất 處xứ 共cộng 說thuyết 戒giới 。 當đương 結kết 小tiểu 界giới 。 作tác 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 。 白bạch 云vân 。 大đại 德đức 僧Tăng 聽thính 。 今kim 有hữu 爾nhĩ 許hứa 僧Tăng 集tập 。 若nhược 僧Tăng 時thời 到đáo 。 僧Tăng 忍nhẫn 聽thính 。 結kết 小tiểu 界giới 。 白bạch 如như 是thị 。 羯yết 磨ma 下hạ 可khả 知tri 。 去khứ 時thời 。 當đương 作tác 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 解giải 界giới 。 而nhi 後hậu 去khứ 。 凡phàm 有hữu 事sự 緣duyên 當đương 出xuất 界giới 作tác 羯yết 磨ma 者giả 。 俱câu 准chuẩn 此thử 小tiểu 界giới 。 無vô 四tứ 方phương 界giới 相tương/tướng 者giả 是thị 。 即tức 數số 人nhân 坐tọa 立lập 之chi 地địa 為vi 界giới 也dã 。

布bố 薩tát

布bố 薩tát 。 梵Phạn 語ngữ 訛ngoa 略lược 。 具cụ 云vân 鉢bát 多đa 帝đế 提đề 舍xá 那na 寐mị 。 此thử 云vân 相tương 向hướng 說thuyết 罪tội 。 即tức 今kim 半bán 月nguyệt 半bán 月nguyệt 說thuyết 戒giới 。 問vấn 清thanh 淨tịnh 者giả 是thị 也dã 。 凡phàm 住trú 處xứ 當đương 立lập 說thuyết 戒giới 堂đường 。 遇ngộ 白bạch 月nguyệt 。 黑hắc 月nguyệt 。 十thập 四tứ 。 十thập 五ngũ 日nhật 。 諸chư 小tiểu 比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 先tiên 往vãng 堂đường 中trung 。 洒sái 掃tảo 。 敷phu 設thiết 坐tọa 具cụ 。 淨tịnh 水thủy 。 然nhiên 燈đăng 等đẳng 一nhất 切thiết 所sở 需# 之chi 物vật 。

時thời 到đáo 。 令linh 淨tịnh 人nhân 。 沙Sa 彌Di 打đả 楗# 椎chùy 三tam 通thông 。 界giới 內nội 比Bỉ 丘Khâu 盡tận 集tập 。 惟duy 除trừ 未vị 受thọ 戒giới 及cập 犯phạm 罪tội 未vị 懺sám 悔hối 者giả 。 不bất 許hứa 聽thính 。 有hữu 為vi 病bệnh 因nhân 緣duyên 。 或hoặc 如như 法Pháp 僧Tăng 事sự 。 聽thính 與dữ 欲dục 。 若nhược 瑣tỏa 末mạt 。 非phi 如như 法Pháp 僧Tăng 事sự 。 不bất 聽thính 與dữ 欲dục 。 其kỳ 來lai 集tập 現hiện 前tiền 人nhân 。 有hữu 可khả 呵ha 。 不bất 得đắc 呵ha 。 是thị 名danh 僧Tăng 集tập 。 和hòa 合hợp 僧Tăng 中trung 。 差sai 一nhất 人nhân 能năng 羯yết 磨ma 者giả 。 作tác 白bạch 。 說thuyết 戒giới 。 說thuyết 者giả 高cao 座tòa 。 聽thính 者giả 下hạ 座tòa 。 各các 各các 披phi 七thất 條điều 衣y 。 依y 次thứ 而nhi 坐tọa 。 如như 無vô 事sự 緣duyên 阻trở 。 當đương 全toàn 誦tụng 戒giới 本bổn 。 若nhược 有hữu 事sự 緣duyên 阻trở 。 隨tùy 所sở 至chí 處xứ 便tiện 止chỉ 。 餘dư 云vân 。 僧Tăng 常thường 聞văn 。 或hoặc 有hữu 事sự 急cấp 。 不bất 得đắc 誦tụng 時thời 。 即tức 起khởi 座tòa 。 或hoặc 有hữu 勢thế 力lực 人nhân 要yếu 來lai 聽thính 戒giới 者giả 。 或hoặc 先tiên 一nhất 日nhật 誦tụng 。 或hoặc 延diên 至chí 次thứ 日nhật 誦tụng 。 或hoặc 正chánh 誦tụng 戒giới 時thời 。 來lai 者giả 。 便tiện 當đương 止chỉ 云vân 。 僧Tăng 常thường 聞văn 。 或hoặc 有hữu 強cường/cưỡng 要yếu 誦tụng 畢tất 者giả 。 當đương 亂loạn 其kỳ 句cú 讀đọc 誦tụng 之chi 。 俾tỉ 彼bỉ 不bất 可khả 解giải 也dã 。

說thuyết 戒giới 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 有hữu 失thất 誤ngộ 次thứ 座tòa 比Bỉ 丘Khâu 當đương 授thọ 語ngữ 。 若nhược 有hữu 事sự 緣duyên 不bất 能năng 終chung 誦tụng 者giả 。 次thứ 座tòa 比Bỉ 丘Khâu 當đương 代đại 誦tụng 。

若nhược 誦tụng 戒giới 日nhật 。 比Bỉ 丘Khâu 俱câu 無vô 能năng 誦tụng 者giả 。 當đương 誦tụng 七thất 佛Phật 略lược 教giáo 偈kệ 。 如như 又hựu 不bất 能năng 。 當đương 誦tụng 。 諸chư 惡ác 莫mạc 作tác 。 眾chúng 善thiện 奉phụng 行hành 。 自tự 淨tịnh 其kỳ 意ý 。 是thị 諸chư 佛Phật 教giáo 。 佛Phật 制chế 五ngũ 夏hạ 比Bỉ 丘Khâu 當đương 誦tụng 戒giới 。 若nhược 不bất 誦tụng 戒giới 。 如như 法Pháp 治trị 。 若nhược 不bất 能năng 者giả 。 終chung 身thân 不bất 得đắc 離ly 依y 止chỉ 。

若nhược 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 住trụ 者giả 。 當đương 說thuyết 戒giới 日nhật 。 應ưng 詣nghệ 說thuyết 戒giới 堂đường 。 洒sái 掃tảo 令linh 淨tịnh 。 敷phu 坐tọa 具cụ 。 淨tịnh 水thủy 瓶bình 。 然nhiên 燈đăng 火hỏa 。 具cụ 舍xá 羅la 。 若nhược 有hữu 客khách 比Bỉ 丘Khâu 來lai 。 若nhược 四tứ 。 若nhược 過quá 四tứ 。 應ưng 先tiên 白bạch 己kỷ 。 然nhiên 後hậu 說thuyết 戒giới 。 各các 各các 相tương 向hướng 。 說thuyết 。 今kim 僧Tăng 十thập 五ngũ 日nhật 說thuyết 戒giới 。 我ngã (# 某mỗ 甲giáp )# 清thanh 淨tịnh 。 如như 是thị 三tam 說thuyết 。 若nhược 一nhất 人nhân 應ưng 心tâm 念niệm 口khẩu 言ngôn 。 如như 是thị 三tam 說thuyết 。 若nhược 三tam 人nhân 不bất 得đắc 受thọ 第đệ 四tứ 人nhân 說thuyết 欲dục 清thanh 淨tịnh 。 若nhược 二nhị 人nhân 不bất 得đắc 受thọ 第đệ 三tam 人nhân 說thuyết 欲dục 清thanh 淨tịnh 。 若nhược 一nhất 人nhân 不bất 得đắc 受thọ 第đệ 二nhị 人nhân 說thuyết 欲dục 清thanh 淨tịnh 。 皆giai 當đương 各các 各các 自tự 說thuyết 。

說thuyết 戒giới 日nhật 。 有hữu 客khách 比Bỉ 丘Khâu 來lai 。 客khách 比Bỉ 丘Khâu 少thiểu 。 應ưng 從tùng 舊cựu 比Bỉ 丘Khâu 求cầu 和hòa 合hợp 同đồng 說thuyết 戒giới 。 若nhược 客khách 比Bỉ 丘Khâu 來lai 。 與dữ 舊cựu 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 亦diệc 應ưng 從tùng 舊cựu 比Bỉ 丘Khâu 求cầu 和hòa 合hợp 同đồng 說thuyết 戒giới 。 若nhược 舊cựu 比Bỉ 丘Khâu 少thiểu 。 客khách 比Bỉ 丘Khâu 多đa 。 應ưng 從tùng 客khách 比Bỉ 丘Khâu 求cầu 和hòa 合hợp 同đồng 說thuyết 戒giới 。

若nhược 說thuyết 戒giới 日nhật 。 舊cựu 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 。 集tập 說thuyết 戒giới 經kinh 序tự 。 有hữu 客khách 比Bỉ 丘Khâu 來lai 少thiểu 。 當đương 告cáo 清thanh 淨tịnh 。 次thứ 第đệ 坐tọa 聽thính 。 若nhược 已dĩ 說thuyết 竟cánh 。 眾chúng 盡tận 散tán 。 亦diệc 當đương 告cáo 清thanh 淨tịnh 。 不bất 告cáo 者giả 。 如như 法Pháp 治trị 。 若nhược 客khách 比Bỉ 丘Khâu 來lai 。 等đẳng 舊cựu 比Bỉ 丘Khâu 。 或hoặc 多đa 舊cựu 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 更cánh 與dữ 說thuyết 戒giới 。 不bất 說thuyết 者giả 。 如như 法Pháp 治trị 。 若nhược 舊cựu 比Bỉ 丘Khâu 說thuyết 戒giới 。 舊cựu 比Bỉ 丘Khâu 來lai 。 或hoặc 少thiểu 。 或hoặc 等đẳng 。 或hoặc 多đa 。 亦diệc 如như 前tiền 。 若nhược 客khách 比Bỉ 丘Khâu 說thuyết 戒giới 。 舊cựu 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 來lai 。 或hoặc 少thiểu 。 或hoặc 等đẳng 。 或hoặc 多đa 。 亦diệc 如như 前tiền 。

菩Bồ 薩Tát 比Bỉ 丘Khâu 別biệt 作tác 布bố 薩tát 。 未vị 受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 者giả 不bất 許hứa 聽thính 。 犯phạm 戒giới 未vị 清thanh 淨tịnh 者giả 。 亦diệc 不bất 許hứa 聽thính 。 半bán 月nguyệt 半bán 月nguyệt 。 向hướng 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 像tượng 前tiền 。 誦tụng 十thập 重trọng 四tứ 十thập 八bát 輕khinh 戒giới 。 若nhược 一nhất 人nhân 即tức 一nhất 人nhân 誦tụng 。 若nhược 二nhị 。 若nhược 三tam 。 乃nãi 至chí 百bách 千thiên 。 亦diệc 一nhất 人nhân 誦tụng 。 誦tụng 者giả 高cao 座tòa 。 聽thính 者giả 下hạ 座tòa 。 各các 各các 披phi 九cửu 條điều 。 七thất 條điều 。 五ngũ 條điều 袈ca 裟sa 。 依y 次thứ 而nhi 坐tọa 。 若nhược 有hữu 犯phạm 者giả 。 出xuất 眾chúng 自tự 首thủ 其kỳ 罪tội 。 犯phạm 十thập 重trọng/trùng 者giả 。 應ưng 與dữ 懺sám 悔hối 。 晝trú 夜dạ 六lục 時thời 。 誦tụng 十thập 重trọng 四tứ 十thập 八bát 輕khinh 戒giới 。 苦khổ 到đáo 禮lễ 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 得đắc 見kiến 好hảo 相tướng 。 或hoặc 光quang 。 或hoặc 花hoa 。 罪tội 便tiện 消tiêu 滅diệt 。 犯phạm 輕khinh 垢cấu 者giả 。 對đối 首thủ 發phát 露lộ 懺sám 悔hối 。 罪tội 便tiện 得đắc 滅diệt 。

菩Bồ 薩Tát 比Bỉ 丘Khâu 亦diệc 當đương 聽thính 說thuyết 比Bỉ 丘Khâu 戒giới 。 不bất 聽thính 者giả 。 得đắc 越việt 法pháp 罪tội 。 以dĩ 攝nhiếp 律luật 儀nghi 戒giới 。 無vô 所sở 不bất 該cai 。 又hựu 佛Phật 制chế 僧Tăng 中trung 軌quỹ 則tắc 。 並tịnh 依y 聲Thanh 聞Văn 法Pháp 建kiến 立lập 。 既ký 已dĩ 共cộng 住trú 。 便tiện 當đương 共cộng 聽thính 。 但đãn 中trung 有hữu 開khai 遮già 不bất 同đồng 。 輕khinh 重trọng 各các 異dị 者giả 。 則tắc 由do 其kỳ 行hạnh 願nguyện 之chi 有hữu 別biệt 也dã 。

說thuyết 欲dục

說thuyết 欲dục 者giả 。 當đương 說thuyết 戒giới 日nhật 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 有hữu 如như 法Pháp 僧Tăng 事sự 。 或hoặc 病bệnh 因nhân 緣duyên 意ý 。 欲dục 來lai 而nhi 不bất 能năng 來lai 。 乃nãi 以dĩ 此thử 欲dục 意ý 。 轉chuyển 授thọ 與dữ 人nhân 來lai 說thuyết 也dã 。 應ưng 具cụ 威uy 儀nghi 。 至chí 可khả 傳truyền 欲dục 人nhân 所sở 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 大đại 德đức 一nhất 心tâm 念niệm 。 我ngã (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 法Pháp 僧Tăng 事sự 。 與dữ 欲dục 清thanh 淨tịnh 。 彼bỉ 傳truyền 欲dục 人nhân 至chí 僧Tăng 中trung 。 僧Tăng 中trung 問vấn 。 有hữu 幾kỷ 人nhân 說thuyết 欲dục 清thanh 淨tịnh 。 即tức 應ưng 出xuất 眾chúng 整chỉnh 儀nghi 。 白bạch 云vân 。 大đại 德đức 一nhất 心tâm 念niệm 。 今kim 有hữu (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 如như 法Pháp 僧Tăng 事sự 與dữ 欲dục 清thanh 淨tịnh 。 一nhất 說thuyết 便tiện 止chỉ 。 或hoặc 有hữu 病bệnh 人nhân 不bất 能năng 來lai 。 又hựu 無vô 人nhân 可khả 傳truyền 欲dục 。 僧Tăng 中trung 應ưng 遣khiển 人nhân 往vãng 受thọ 欲dục 。 病bệnh 人nhân 當đương 言ngôn 。 我ngã (# 某mỗ 甲giáp )# 為vi 病bệnh 因nhân 緣duyên 。 與dữ 欲dục 清thanh 淨tịnh 。 受thọ 欲dục 人nhân 還hoàn 僧Tăng 中trung 。 亦diệc 如như 是thị 說thuyết 。

其kỳ 受thọ 欲dục 人nhân 受thọ 欲dục 已dĩ 。 或hoặc 有hữu 他tha 緣duyên 不bất 能năng 至chí 僧Tăng 中trung 說thuyết 者giả 。 應ưng 更cánh 與dữ 欲dục 。 或hoặc 受thọ 欲dục 人nhân 已dĩ 至chí 僧Tăng 中trung 。 或hoặc 眠miên 。 或hoặc 入nhập 定định 。 或hoặc 忘vong 不bất 故cố 作tác 者giả 。 亦diệc 成thành 與dữ 欲dục 。 若nhược 故cố 不bất 說thuyết 者giả 。 得đắc 突đột 吉cát 羅la 罪tội 。

受thọ 欲dục 人nhân 受thọ 一nhất 人nhân 欲dục 。 亦diệc 得đắc 更cánh 受thọ 他tha 人nhân 欲dục 。 到đáo 僧Tăng 中trung 白bạch 云vân 。 (# 某mỗ 甲giáp 某mỗ 甲giáp )# 如như 法Pháp 僧Tăng 事sự 。 與dữ 欲dục 清thanh 淨tịnh 。 或hoặc 多đa 人nhân 不bất 能năng 一nhất 一nhất 白bạch 名danh 者giả 。 但đãn 白bạch 云vân 。 今kim 有hữu 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 法Pháp 僧Tăng 事sự 。 與dữ 欲dục 清thanh 淨tịnh 。

有hữu 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 不bất 能năng 與dữ 欲dục 者giả 。 當đương 舁dư 來lai 僧Tăng 中trung 。 或hoặc 不bất 可khả 移di 者giả 。 大đại 眾chúng 當đương 往vãng 病bệnh 人nhân 所sở 為vi 說thuyết 戒giới 。

或hoặc 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 事sự 與dữ 欲dục 竟cánh 其kỳ 事sự 即tức 休hưu 者giả 。 可khả 便tiện 往vãng 聽thính 戒giới 。 不bất 往vãng 聽thính 者giả 。 當đương 如như 法Pháp 治trị 。

僧Tăng 中trung 若nhược 自tự 恣tứ 時thời 。 應ưng 言ngôn 。 與dữ 欲dục 自tự 恣tứ 。 餘dư 詞từ 並tịnh 同đồng 。 凡phàm 僧Tăng 中trung 作tác 羯yết 磨ma 集tập 眾chúng 不bất 能năng 去khứ 者giả 。 俱câu 當đương 與dữ 欲dục 。 惟duy 除trừ 結kết 界giới 不bất 與dữ 欲dục 。 以dĩ 結kết 界giới 當đương 盡tận 集tập 也dã 。

安an 居cư

安an 居cư 。 佛Phật 初sơ 制chế 夏hạ 。 三tam 月nguyệt 安an 居cư 。 本bổn 為vi 護hộ 生sanh 以dĩ 夏hạ 中trung 方phương 尺xích 之chi 地địa 。 悉tất 並tịnh 有hữu 蟲trùng 故cố 制chế 也dã 。 四tứ 月nguyệt 十thập 六lục 日nhật 結kết 。 七thất 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 解giải 。 應ưng 白bạch 所sở 依y 人nhân 言ngôn 。 大đại 德đức 一nhất 心tâm 念niệm 。 我ngã 比Bỉ 丘Khâu (# 甲giáp 某mỗ )# 。 今kim 依y 前tiền 三tam 月nguyệt 安an 居cư 。 房phòng 舍xá 破phá 。 修tu 治trị 故cố 。 三tam 說thuyết 。 彼bỉ 人nhân 言ngôn 。 知tri 莫mạc 放phóng 逸dật 。

答đáp 言ngôn 。

受thọ 持trì 。 若nhược 無vô 可khả 依y 人nhân 。 心tâm 念niệm 言ngôn 。 我ngã (# 某mỗ 甲giáp )# 依y 某mỗ 僧Tăng 伽già 藍lam 。 前tiền 三tam 月nguyệt 安an 居cư 。 後hậu 安an 居cư 者giả 。 改cải 前tiền 字tự 作tác 後hậu 餘dư 並tịnh 同đồng 。 若nhược 來lai 至chí 所sở 住trú 處xứ 。 安an 居cư 忘vong 不bất 結kết 者giả 。 亦diệc 成thành 安an 居cư 。 又hựu 纔tài 至chí 其kỳ 處xứ 便tiện 成thành 安an 居cư 。 明minh 了liễu 論luận 云vân 。 無vô 五ngũ 過quá 處xứ 得đắc 在tại 中trung 安an 居cư 。 一nhất 太thái 遠viễn 聚tụ 落lạc 。 乞khất 求cầu 難nan 得đắc 。 二nhị 太thái 近cận 城thành 市thị 妨phương 修tu 行hành 道Đạo 。 三tam 多đa 蚊văn 蟻nghĩ 處xứ 自tự 他tha 兩lưỡng 損tổn 。 四tứ 無vô 可khả 作tác 人nhân 人nhân 須tu 具cụ 五ngũ 德đức 乃nãi 可khả 依y 之chi 。 五ngũ 無vô 施thí 主chủ 供cung 給cấp 飲ẩm 食thực 衣y 藥dược 。

具cụ 五ngũ 德đức 者giả 一nhất 未vị 聞văn 令linh 聞văn 。 二nhị 已dĩ 聞văn 令linh 清thanh 淨tịnh 。 三tam 能năng 為vi 決quyết 疑nghi 。 四tứ 能năng 令linh 通thông 達đạt 無vô 滯trệ 。 五ngũ 除trừ 邪tà 見kiến 得đắc 正chánh 見kiến 。

凡phàm 安an 居cư 不bất 必tất 盡tận 在tại 寺tự 。 或hoặc 阿a 蘭lan 若nhã 。 或hoặc 樹thụ 下hạ 。 或hoặc 樹thụ 空không 中trung 。 或hoặc 石thạch 窟quật 中trung 。 或hoặc 尖tiêm 頭đầu 屋ốc 。 或hoặc 船thuyền 中trung 但đãn 上thượng 。 不bất 礙ngại 頭đầu 坐tọa 。 可khả 容dung 膝tất 。 皆giai 可khả 安an 居cư 。 但đãn 須tu 離ly 前tiền 五ngũ 過quá 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 安an 居cư 波ba 逸dật 提đề 。 餘dư 四tứ 眾chúng 不bất 安an 居cư 突đột 吉cát 羅la 。 凡phàm 來lai 安an 居cư 。 四tứ 月nguyệt 十thập 六lục 日nhật 至chí 者giả 。 名danh 前tiền 安an 居cư 。 十thập 七thất 日nhật 及cập 五ngũ 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 至chí 者giả 。 名danh 後hậu 安an 居cư 。 前tiền 安an 居cư 住trụ 前tiền 三tam 月nguyệt 。 後hậu 安an 居cư 住trụ 後hậu 三tam 月nguyệt 。 並tịnh 當đương 滿mãn 九cửu 十thập 日nhật 。 不bất 滿mãn 者giả 。 不bất 得đắc 歲tuế 。 前tiền 安an 居cư 人nhân 自tự 恣tứ 。 後hậu 安an 居cư 人nhân 亦diệc 同đồng 自tự 恣tứ 。 前tiền 安an 居cư 人nhân 自tự 恣tứ 已dĩ 數số 歲tuế 。 後hậu 安an 居cư 人nhân 不bất 許hứa 。 以dĩ 九cửu 十thập 日nhật 未vị 足túc 故cố 。 前tiền 安an 居cư 人nhân 分phần/phân 所sở 得đắc 物vật 。 後hậu 安an 居cư 人nhân 亦diệc 應ưng 分phần/phân 與dữ 。 餘dư 日nhật 應ưng 令linh 住trụ 滿mãn (# 又hựu 有hữu 說thuyết 三tam 種chủng 安an 居cư 者giả 。 四tứ 月nguyệt 十thập 六lục 名danh 前tiền 安an 居cư 。 十thập 七thất 至chí 五ngũ 月nguyệt 十thập 五ngũ 名danh 中trung 安an 居cư 。 十thập 六lục 日nhật 名danh 後hậu 安an 居cư 。 皆giai 九cửu 十thập 日nhật 滿mãn 數số 歲tuế )# 。 安an 居cư 已dĩ 。 若nhược 有hữu 如như 法Pháp 事sự 緣duyên 當đương 往vãng 者giả 。 當đương 即tức 日nhật 還hoàn 。 若nhược 不bất 能năng 即tức 日nhật 還hoàn 者giả 。 聽thính 受thọ 七thất 日nhật 法pháp 。 及cập 七thất 日nhật 當đương 還hoàn 。 受thọ 法pháp 但đãn 對đối 首thủ 自tự 白bạch 云vân 。 大đại 德đức 一nhất 心tâm 念niệm 。 我ngã (# 某mỗ 甲giáp )# 受thọ 七thất 日nhật 法pháp 。 為vi (# 某mỗ )# 事sự 故cố 。 還hoàn 來lai 此thử 中trung 安an 居cư 。 一nhất 說thuyết 。 若nhược 事sự 緣duyên 不bất 能năng 七thất 日nhật 還hoàn 者giả 。 聽thính 受thọ 過quá 七thất 日nhật 法pháp 。 或hoặc 十thập 五ngũ 日nhật 。 或hoặc 一nhất 月nguyệt 。 當đương 作tác 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 。 白bạch 云vân 。 大đại 德đức 僧Tăng 聽thính 。 若nhược 僧Tăng 時thời 到đáo 。 僧Tăng 忍nhẫn 聽thính 。 (# 某mỗ 甲giáp )# 受thọ 過quá 七thất 日nhật 法pháp 。 或hoặc 云vân 十thập 五ngũ 日nhật 。 或hoặc 云vân 一nhất 月nguyệt 日nhật 。 為vi (# 某mỗ )# 事sự 故cố 。 還hoàn 來lai 此thử 中trung 安an 居cư 。 白bạch 如như 是thị 。 羯yết 磨ma 文văn 可khả 知tri (# 若nhược 有hữu 數số 人nhân 可khả 同đồng 羯yết 磨ma )# 。

若nhược 比Bỉ 丘Khâu 安an 居cư 已dĩ 。 受thọ 七thất 日nhật 法pháp 。 出xuất 界giới 外ngoại 過quá 七thất 日nhật 還hoàn 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 破phá 前tiền 安an 居cư 。 違vi 本bổn 要yếu 故cố 。 得đắc 罪tội 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 安an 居cư 已dĩ 末mạt 。 後hậu 受thọ 七thất 日nhật 法pháp 。 出xuất 界giới 外ngoại 。 若nhược 還hoàn 。 若nhược 不bất 還hoàn 。 不bất 破phá 前tiền 安an 居cư 。 不bất 違vi 本bổn 要yếu 。 故cố 無vô 罪tội 。

若nhược 比Bỉ 丘Khâu 受thọ 七thất 日nhật 法pháp 出xuất 界giới 外ngoại 。 為vi 母mẫu 所sở 留lưu 。 過quá 七thất 日nhật 還hoàn 。 不bất 失thất 歲tuế 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 受thọ 七thất 日nhật 法pháp 出xuất 界giới 外ngoại 。 以dĩ 水thủy 陸lục 不bất 通thông 。 賊tặc 難nạn/nan 。 惡ác 獸thú 難nạn/nan 等đẳng 。 過quá 七thất 日nhật 還hoàn 。 不bất 失thất 歲tuế 。

若nhược 比Bỉ 丘Khâu 安an 居cư 已dĩ 。 見kiến 其kỳ 中trung 有hữu 淨tịnh 行hạnh 難nạn/nan 。 命mạng 難nạn 。 應ưng 往vãng 白bạch 檀đàn 越việt 。 求cầu 移di 去khứ 。 彼bỉ 聽thính 者giả 善thiện 。 不bất 聽thính 者giả 便tiện 應ưng 以dĩ 此thử 事sự 去khứ 。 不bất 破phá 安an 居cư 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 安an 居cư 已dĩ 。 飲ẩm 食thực 。 衣y 藥dược 不bất 得đắc 者giả 。 應ưng 以dĩ 此thử 事sự 去khứ 。 或hoặc 其kỳ 地địa 多đa 毒độc 蟲trùng 。 恐khủng 損tổn 生sanh 命mạng 者giả 。 應ưng 以dĩ 此thử 事sự 去khứ 。 或hoặc 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 欲dục 方phương 便tiện 破phá 僧Tăng 者giả 。 應ưng 以dĩ 此thử 事sự 去khứ 。 不bất 破phá 安an 居cư 。

或hoặc 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 獨độc 住trụ 安an 居cư 。 若nhược 受thọ 七thất 日nhật 法pháp 。 當đương 心tâm 念niệm 口khẩu 言ngôn 云vân 。 我ngã (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 今kim 受thọ 七thất 日nhật 法pháp 。 或hoặc 云vân 過quá 七thất 日nhật 等đẳng 出xuất 界giới 外ngoại 。 為vi (# 某mỗ )# 事sự 故cố 。 還hoàn 來lai 此thử 中trung 安an 居cư (# 三tam 說thuyết )# 。

自tự 恣tứ

自tự 恣tứ 者giả 。 恣tứ 任nhậm 他tha 舉cử 其kỳ 過quá 也dã 。 九cửu 旬tuần 修tu 道Đạo 。 精tinh 練luyện 身thân 心tâm 。 人nhân 多đa 迷mê 己kỷ 。 不bất 自tự 省tỉnh 過quá 。 今kim 乃nãi 縱túng/tung 宣tuyên 己kỷ 罪tội 。 恣tứ 僧Tăng 舉cử 過quá 。 故cố 云vân 自tự 恣tứ 。 九cửu 旬tuần 禁cấm 滿mãn 。 白bạch 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 自tự 恣tứ 。 若nhược 有hữu 尼ni 來lai 。 則tắc 十thập 四tứ 日nhật 自tự 恣tứ 。 尼ni 十thập 五ngũ 日nhật 自tự 恣tứ 。 是thị 日nhật 或hoặc 小tiểu 食thực 上thượng 。 或hoặc 大đại 食thực 上thượng 。 往vãng 說thuyết 戒giới 堂đường 打đả 楗# 椎chùy 集tập 眾chúng 。 未vị 受thọ 大đại 戒giới 人nhân 不bất 許hứa 集tập 。 執chấp 事sự 應ưng 唱xướng 云vân 。 大đại 德đức 僧Tăng 聽thính 。 今kim 白bạch 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 。 眾chúng 僧Tăng 集tập (# 某mỗ )# 處xứ 自tự 恣tứ 。 僧Tăng 集tập 已dĩ 。 應ưng 先tiên 差sai 二nhị 受thọ 自tự 恣tứ 人nhân 。 二nhị 人nhân 須tu 各các 具cụ 五ngũ 德đức 。 一nhất 自tự 恣tứ 五ngũ 德đức 。 不bất 愛ái 。 不bất 瞋sân 。 不bất 怖bố 。 不bất 痴si 。 知tri 自tự 恣tứ 未vị 自tự 恣tứ 。 二nhị 舉cử 罪tội 五ngũ 德đức 。 知tri 時thời 。 不bất 以dĩ 非phi 時thời 。 如như 實thật 。 不bất 以dĩ 虗hư 妄vọng 。 有hữu 利lợi 益ích 。 不bất 以dĩ 無vô 利lợi 益ích 。 柔nhu 軟nhuyễn 。 不bất 以dĩ 粗thô 獷quánh 。 慈từ 心tâm 。 不bất 以dĩ 嗔sân 恚khuể 。 若nhược 眾chúng 非phi 。 雙song 差sai 二nhị 人nhân 。 若nhược 眾chúng 少thiểu 。 單đơn 差sai 一nhất 人nhân 。 作tác 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 。 白bạch 云vân 。 大đại 德đức 僧Tăng 聽thính 。 若nhược 僧Tăng 時thời 到đáo 。 僧Tăng 忍nhẫn 聽thính 。 差sai 比Bỉ 丘Khâu (# 某mỗ 甲giáp 某mỗ 甲giáp )# 作tác 受thọ 自tự 恣tứ 人nhân 。 白bạch 如như 是thị 。 羯yết 磨ma 文văn 可khả 知tri 。 作tác 羯yết 磨ma 竟cánh 。 二nhị 受thọ 自tự 恣tứ 人nhân 方phương 從tùng 座tòa 起khởi 至chí 上thượng 座tòa 前tiền 禮lễ 足túc 已dĩ 。 白bạch 云vân 。 大đại 德đức 僧Tăng 聽thính 。 今kim 日nhật 眾chúng 僧Tăng 自tự 恣tứ 。 若nhược 僧Tăng 時thời 到đáo 。 僧Tăng 忍nhẫn 聽thính 。 僧Tăng 和hòa 合hợp 自tự 恣tứ 。 白bạch 如như 是thị 。 其kỳ 二nhị 人nhân 應ưng 各các 袒đản 右hữu 肩kiên 。 脫thoát 革cách 屣tỉ 。 胡hồ 跪quỵ 。 合hợp 掌chưởng 。 從tùng 上thượng 座tòa 作tác 自tự 恣tứ 。 應ưng 云vân 。 大đại 德đức 眾chúng 僧Tăng 。 今kim 日nhật 自tự 恣tứ 。 我ngã 比Bỉ 丘Khâu (# 某mỗ 甲giáp )# 亦diệc 自tự 恣tứ 。 若nhược 有hữu 見kiến 。 聞văn 。 疑nghi 罪tội 願nguyện 大đại 德đức 長trưởng 老lão 。 哀ai 愍mẫn 故cố 語ngứ 我ngã 。 我ngã 若nhược 見kiến 罪tội 。 當đương 如như 法Pháp 治trị 。 三tam 說thuyết 。 眾chúng 僧Tăng 次thứ 第đệ 應ưng 離ly 座tòa 。 自tự 恣tứ 竟cánh 。 二nhị 人nhân 應ưng 至chí 上thượng 座tòa 前tiền 告cáo 云vân 。 僧Tăng 一nhất 心tâm 自tự 恣tứ 竟cánh 便tiện 如như 常thường 禮lễ 退thoái 。 若nhược 有hữu 老lão 病bệnh 者giả 。 隨tùy 本bổn 座tòa 對đối 前tiền 二nhị 人nhân 說thuyết 。

或hoặc 自tự 恣tứ 日nhật 。 有hữu 八bát 難nạn 事sự 起khởi 不bất 能năng 廣quảng 說thuyết 者giả 。 應ưng 略lược 說thuyết 。 或hoặc 二nhị 說thuyết 。 或hoặc 一nhất 說thuyết 。 或hoặc 各các 各các 共cộng 三tam 說thuyết 。 若nhược 難nạn/nan 事sự 急cấp 不bất 得đắc 共cộng 三tam 說thuyết 者giả 。 即tức 應ưng 以dĩ 此thử 難nạn/nan 事sự 去khứ 。

或hoặc 四tứ 人nhân 以dĩ 下hạ 對đối 首thủ 法pháp 。 當đương 盡tận 集tập 更cánh 互hỗ 自tự 恣tứ 。 各các 各các 白bạch 云vân 。 大đại 德đức 一nhất 心tâm 念niệm 。 今kim 日nhật 眾chúng 僧Tăng 自tự 恣tứ 。 我ngã (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 清thanh 淨tịnh 。 三tam 說thuyết 。 若nhược 三tam 人nhân 。 二nhị 人nhân 亦diệc 淮hoài 此thử 法pháp 。

若nhược 一nhất 人nhân 住trú 處xứ 。 當đương 自tự 恣tứ 日nhật 應ưng 往vãng 說thuyết 戒giới 堂đường 。 洒sái 掃tảo 。 敷phu 坐tọa 具cụ 等đẳng 。 待đãi 客khách 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 無vô 客khách 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 心tâm 念niệm 口khẩu 言ngôn 。 今kim 日nhật 眾chúng 僧Tăng 自tự 恣tứ 。 我ngã 比Bỉ 丘Khâu (# 某mỗ 甲giáp )# 清thanh 淨tịnh 。 三tam 說thuyết 。

自tự 恣tứ 後hậu 。 當đương 受thọ 歲tuế 。 受thọ 歲tuế 者giả 。 謂vị 出xuất 家gia 之chi 人nhân 。 不bất 以dĩ 生sanh 年niên 數số 歲tuế 。 須tu 以dĩ 出xuất 家gia 坐tọa 夏hạ 滿mãn 日nhật 為vi 一nhất 歲tuế 。 其kỳ 有hữu 過quá 犯phạm 破phá 安an 居cư 者giả 。 不bất 得đắc 歲tuế 。 自tự 七thất 月nguyệt 十thập 六lục 日nhật 始thỉ 。 又hựu 云vân 臘lạp 者giả 。 乃nãi 交giao 接tiếp 之chi 義nghĩa 。 謂vị 當đương 七thất 月nguyệt 十thập 六lục 日nhật 乃nãi 新tân 歲tuế 。 舊cựu 歲tuế 交giao 接tiếp 之chi 會hội 也dã 。

受thọ 藥dược

佛Phật 言ngôn 。

藥dược 有hữu 四tứ 種chủng 。 一nhất 時thời 藥dược 。 二nhị 非phi 時thời 藥dược 。 三tam 七thất 日nhật 藥dược 。 四tứ 盡tận 形hình 壽thọ 藥dược 。

時thời 藥dược 者giả 。 有hữu 二nhị 種chủng 。 一nhất 蒲bồ 闍xà 尼ni 食thực 。 謂vị 飯phạn 。 麨xiểu 。 乾can/kiền/càn 餅bính 等đẳng 。 二nhị 佉khư 闍xà 尼ni 食thực 。 謂vị 枝chi 。 葉diệp 。 花hoa 。 果quả 及cập 細tế 末mạt 食thực 。 此thử 二nhị 種chủng 食thực 自tự 明minh 相tướng 出xuất 至chí 日nhật 中trung 皆giai 可khả 食thực 。 謂vị 之chi 時thời 食thực 。 受thọ 此thử 食thực 者giả 。 一nhất 要yếu 分phân 別biệt 知tri 是thị 食thực 非phi 是thị 食thực 二nhị 要yếu 有hữu 施thí 心tâm 三tam 要yếu 如như 法Pháp 授thọ 與dữ 乃nãi 可khả 受thọ 食thực 。 非phi 時thời 藥dược 者giả 。 日nhật 已dĩ 過quá 中trung 。 前tiền 二nhị 種chủng 食thực 不bất 得đắc 食thực 。 或hoặc 有hữu 病bệnh 因nhân 緣duyên 。 佛Phật 聽thính 以dĩ 棃lê 棗táo 蕤# 蔗giá 等đẳng 汁trấp 作tác 漿tương 。 若nhược 不bất 醉túy 人nhân 。 應ưng 非phi 時thời 飲ẩm 。 亦diệc 不bất 應ưng 今kim 日nhật 受thọ 漿tương 。 留lưu 至chí 明minh 日nhật 。 若nhược 飲ẩm 。 如như 法Pháp 治trị 。 五ngũ 分phần/phân 復phục 開khai 蜜mật 漿tương 。 若nhược 諸chư 漿tương 澄trừng 如như 水thủy 色sắc 。 以dĩ 水thủy 渧đế 淨tịnh 已dĩ 。 從tùng 淨tịnh 人nhân 手thủ 受thọ 。 對đối 比Bỉ 丘Khâu 加gia 受thọ 法pháp 。 云vân 。 大đại 德đức 一nhất 心tâm 念niệm 。 我ngã 比Bỉ 丘Khâu (# 某mỗ 甲giáp )# 。 今kim 為vi 渴khát 病bệnh 因nhân 緣duyên 。 此thử 是thị (# 某mỗ )# 漿tương 。 為vi 欲dục 非phi 時thời 服phục 故cố 。 今kim 于vu 大đại 德đức 邊biên 受thọ 。 三tam 說thuyết 。 若nhược 無vô 渴khát 病bệnh 而nhi 飲ẩm 者giả 。 得đắc 罪tội 。

七thất 日nhật 藥dược 。

佛Phật 言ngôn 。

酥tô 。 油du 。 生sanh 酥tô 。 蜜mật 。 石thạch 蜜mật 五ngũ 種chủng 。 有hữu 病bệnh 因nhân 緣duyên 聽thính 非phi 時thời 服phục 。 加gia 受thọ 法pháp 。 云vân 。 大đại 德đức 一nhất 心tâm 念niệm 。 我ngã 比Bỉ 丘Khâu (# 某mỗ 甲giáp )# 今kim 為vi (# 某mỗ )# 病bệnh 因nhân 緣duyên 。 此thử 酥tô 等đẳng 七thất 日nhật 藥dược 。 為vi 欲dục 共cộng 宿túc 七thất 日nhật 服phục 故cố 。 今kim 于vu 大đại 德đức 邊biên 受thọ 。 三tam 說thuyết 。 若nhược 畜súc 過quá 七thất 日nhật 者giả 。 得đắc 罪tội 。

盡tận 形hình 壽thọ 藥dược 。 如như 一nhất 切thiết 鹹hàm 。 苦khổ 。 酢tạc 。 辛tân 。 不bất 任nhậm 食thực 者giả 。 即tức 薑khương 。 椒tiêu 。 及cập 丸hoàn 散tán 之chi 類loại 是thị 也dã 。 佛Phật 聽thính 盡tận 形hình 服phục 。 加gia 受thọ 法pháp 。 云vân 。 大đại 德đức 一nhất 心tâm 念niệm 。 我ngã 比Bỉ 丘Khâu (# 某mỗ 甲giáp )# 。 今kim 為vi 病bệnh 因nhân 緣duyên 。 此thử (# 某mỗ )# 等đẳng 是thị 盡tận 形hình 藥dược 。 為vi 欲dục 共cộng 宿túc 長trường/trưởng 服phục 故cố 。 今kim 于vu 大đại 德đức 邊biên 受thọ 。 三tam 說thuyết 。

分phần/phân 亡vong 僧Tăng 物vật

五ngũ 眾chúng 若nhược 亡vong 。 所sở 有hữu 衣y 物vật 。 餘dư 不bất 可khả 得đắc 。 惟duy 屬thuộc 于vu 僧Tăng 。 以dĩ 出xuất 家gia 財tài 物vật 必tất 從tùng 僧Tăng 得đắc 。 佛Phật 。 法pháp 無vô 分phần/phân 。 故cố 當đương 入nhập 僧Tăng 。 但đãn 僧Tăng 有hữu 四tứ 方phương 。 現hiện 在tại 之chi 殊thù 。 物vật 有hữu 輕khinh 。 重trọng/trùng 之chi 別biệt 。 其kỳ 分phần/phân 物vật 之chi 法pháp 。 具cụ 如như 後hậu 列liệt 。

一nhất 審thẩm 債trái 負phụ 。

佛Phật 言ngôn 。

應ưng 問vấn 看khán 病bệnh 人nhân 。 誰thùy 負phụ 病bệnh 者giả 物vật 。 病bệnh 者giả 負phụ 誰thùy 物vật 。 若nhược 負phụ 病bệnh 者giả 物vật 。 應ưng 為vi 索sách 取thủ 入nhập 僧Tăng 。 若nhược 負phụ 他tha 人nhân 物vật 應ưng 持trì 長trường/trưởng 衣y 償thường 之chi 。 若nhược 無vô 。 賣mại 三tam 衣y 償thường 之chi 。 有hữu 餘dư 。 與dữ 看khán 病bệnh 人nhân 。

二nhị 問vấn 囑chúc 授thọ 。 佛Phật 言ngôn 應ưng 問vấn 看khán 病bệnh 人nhân 言ngôn 病bệnh 人nhân 有hữu 囑chúc 授thọ 否phủ/bĩ 。 若nhược 云vân 。 病bệnh 人nhân 臨lâm 終chung 時thời 言ngôn 。 此thử 物vật 與dữ 佛Phật 。 與dữ 法pháp 。 與dữ 僧Tăng 。 與dữ 塔tháp 。 與dữ 人nhân 。 若nhược 我ngã 終chung 後hậu 與dữ 者giả 。

佛Phật 言ngôn 。

應ưng 索sách 取thủ 。 現hiện 前tiền 僧Tăng 分phần/phân 。 五ngũ 分phần/phân 云vân 。 若nhược 生sanh 時thời 與dữ 人nhân 。 未vị 持trì 去khứ 者giả 。 僧Tăng 應ưng 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 與dữ 之chi 。

三tam 捨xả 物vật 時thời 。 僧Tăng 祗chi 言ngôn 。 若nhược 病bệnh 人nhân 死tử 。 應ưng 持trì 戶hộ 鉤câu 付phó 僧Tăng 知tri 事sự 人nhân 。 然nhiên 後hậu 供cúng 養dường 舍xá 利lợi 。 毗Tỳ 尼Ni 母mẫu 云vân 。 先tiên 將tương 亡vong 者giả 藏tạng 殯tấn 已dĩ 。 送tống 喪táng 。 僧Tăng 回hồi 寺tự 乃nãi 持trì 亡vong 僧Tăng 衣y 物vật 著trước 僧Tăng 前tiền 。 持trì 來lai 者giả 白bạch 云vân 。 大đại 德đức 僧Tăng 聽thính 。 (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 在tại 此thử 住trú 處xứ 命mạng 終chung 。 所sở 有hữu 衣y 物vật 此thử 住trú 處xứ 現hiện 前tiền 僧Tăng 得đắc 分phần/phân 。 如như 是thị 三tam 說thuyết 而nhi 捨xả 。

四tứ 分phần/phân 輕khinh 重trọng 物vật 。

佛Phật 言ngôn 。

若nhược 五ngũ 眾chúng 死tử 。 一nhất 切thiết 所sở 有hữu 。 盡tận 當đương 屬thuộc 僧Tăng 。 若nhược 有hữu 田điền 園viên 。 菓quả 樹thụ 。 別biệt 房phòng 。 及cập 屬thuộc 別biệt 房phòng 物vật 。 銅đồng 瓶bình 。 銅đồng 瓮úng 。 斧phủ 鑿tạc 。 燈đăng 臺đài 。 繩thằng 床sàng 。 坐tọa 蓐nhục 。 臥ngọa 蓐nhục 。 氍cù 氀lâu 。 車xa 輿dư 。 守thủ 僧Tăng 伽già 藍lam 人nhân 水thủy 瓶bình 。 澡táo 灌quán 器khí 。 錫tích 杖trượng 。 鐵thiết 器khí 。 木mộc 器khí 。 陶đào 器khí 。 皮bì 器khí 。 竹trúc 器khí 。 及cập 諸chư 種chủng 種chủng 重trọng/trùng 物vật 。 並tịnh 不bất 應ưng 分phần/phân 。 屬thuộc 四tứ 方phương 僧Tăng 。 若nhược 剃thế 刀đao 。 衣y 鉢bát 。 坐tọa 具cụ 。 針châm 筒đồng 。 俱câu 夜dạ 羅la 器khí 等đẳng 輕khinh 物vật 。 俱câu 現hiện 前tiền 僧Tăng 得đắc 分phần/phân 。 眾chúng 中trung 可khả 令linh 一nhất 人nhân 處xứ 分phần/phân 其kỳ 可khả 分phần/phân 物vật 。 不bất 可khả 分phần/phân 物vật 。 各các 別biệt 一nhất 處xứ 。

五ngũ 賞thưởng 看khán 病bệnh 人nhân 。

佛Phật 言ngôn 。

看khán 病bệnh 人nhân 須tu 具cụ 五ngũ 法pháp 。 五ngũ 法pháp 成thành 就tựu 應ưng 與dữ 病bệnh 人nhân 衣y 物vật 。 五ngũ 法pháp 者giả 。 一nhất 知tri 病bệnh 人nhân 可khả 食thực 。 不bất 可khả 食thực 。 可khả 食thực 應ưng 與dữ 之chi 。 二nhị 不bất 惡ác 賤tiện 病bệnh 人nhân 大đại 小tiểu 便tiện 。 唾thóa 吐thổ 。 三tam 有hữu 慈từ 愍mẫn 心tâm 。 不bất 為vi 衣y 食thực 。 四tứ 能năng 經kinh 理lý 湯thang 藥dược 。 乃nãi 至chí 差sai 。 若nhược 死tử 。 五ngũ 能năng 為vi 病bệnh 者giả 說thuyết 法Pháp 。 己kỷ 身thân 於ư 善thiện 法Pháp 增tăng 益ích 。 僧Tăng 祇kỳ 律luật 有hữu 四tứ 種chủng 暫tạm 作tác 。 若nhược 僧Tăng 差sai 作tác 。 若nhược 自tự 樂nhạo/nhạc/lạc 福phước 作tác 。 若nhược 邪tà 命mạng 作tác 。 竝tịnh 不bất 合hợp 賞thưởng 。 若nhược 為vi 饒nhiêu 益ích 病bệnh 者giả 。 欲dục 令linh 速tốc 差sái 。 下hạ 至chí 然nhiên 一nhất 燈đăng 炷chú 。 遇ngộ 命mạng 終chung 者giả 。 亦diệc 合hợp 賞thưởng 。 五ngũ 分phần/phân 云vân 。 多đa 人nhân 看khán 病bệnh 。 與dữ 究cứu 竟cánh 者giả 。 摩ma 得đắc 勤cần 伽già 云vân 。 白bạch 衣y 看khán 病bệnh 亦diệc 應ưng 與dữ 少thiểu 許hứa 。

佛Phật 言ngôn 。

看khán 病bệnh 人nhân 應ưng 與dữ 六lục 物vật 。 針châm 筒đồng 。 盛thịnh 衣y 貯trữ 器khí 。 當đương 作tác 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 與dữ 。 白bạch 云vân 。 大đại 德đức 僧Tăng 聽thính 。 (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 命mạng 過quá 。 所sở 有hữu 三tam 衣y 等đẳng 物vật 。 此thử 現hiện 前tiền 僧Tăng 應ưng 分phần/phân 。 若nhược 僧Tăng 時thời 到đáo 。 僧Tăng 忍nhẫn 聽thính 。 僧Tăng 今kim 與dữ (# 某mỗ 甲giáp )# 看khán 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 。 白bạch 如như 是thị 。 羯yết 磨ma 文văn 可khả 知tri 。

六lục 分phần 輕khinh 物vật 。 五ngũ 人nhân 已dĩ 上thượng 共cộng 住trú 。 一nhất 人nhân 死tử 。 當đương 作tác 展triển 轉chuyển 分phần/phân 。 僧Tăng 中trung 差sai 一nhất 人nhân 作tác 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 。 白bạch 云vân 。 大đại 德đức 僧Tăng 聽thính 。 (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 命mạng 過quá 。 所sở 有hữu 衣y 物vật 現hiện 前tiền 僧Tăng 應ưng 分phần/phân 。 若nhược 僧Tăng 時thời 到đáo 。 僧Tăng 忍nhẫn 聽thính 。 今kim 持trì 是thị 衣y 物vật 與dữ 比Bỉ 丘Khâu (# 某mỗ 甲giáp 某mỗ 甲giáp )# 。 當đương 還hoàn 與dữ 僧Tăng 。 白bạch 如như 是thị 。 羯yết 磨ma 文văn 可khả 知tri 。 作tác 此thử 法pháp 已dĩ 。 隨tùy 現hiện 前tiền 多đa 少thiểu 取thủ 其kỳ 衣y 物vật 。 依y 數số 分phân 之chi 。 客khách 僧Tăng 至chí 。 亦diệc 得đắc 分phần/phân 。 但đãn 分phần/phân 衣y 入nhập 手thủ 方phương 至chí 者giả 。 不bất 得đắc 。 五ngũ 分phần/phân 云vân 。 若nhược 不bất 遍biến 者giả 。 和hòa 僧Tăng 與dữ 一nhất 無vô 衣y 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 一nhất 衣y 極cực 好hảo 。 不bất 須tu 割cát 裂liệt 竝tịnh 有hữu 者giả 。 從tùng 上thượng 行hành 之chi 。 須tu 者giả 直trực 付phó 之chi 。

四tứ 人nhân 共cộng 住trú 一nhất 人nhân 死tử 。 應ưng 作tác 直trực 分phần/phân 其kỳ 賞thưởng 看khán 病bệnh 人nhân 。 惟duy 三tam 人nhân 口khẩu 和hòa 。 以dĩ 衣y 付phó 言ngôn 。 諸chư 大đại 德đức 憶ức 念niệm 。 今kim 持trì 亡vong 比Bỉ 丘Khâu (# 某mỗ 甲giáp )# 衣y 鉢bát 等đẳng 。 與dữ 看khán 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 。 三tam 說thuyết 。 自tự 餘dư 輕khinh 物vật 。 作tác 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 。 云vân 。 大đại 德đức 僧Tăng 聽thính 。 若nhược 僧Tăng 時thời 到đáo 。 僧Tăng 忍nhẫn 聽thính 。 (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 命mạng 過quá 。 所sở 有hữu 衣y 物vật 現hiện 前tiền 僧Tăng 應ưng 分phần/phân 。 白bạch 如như 是thị 。 羯yết 磨ma 文văn 可khả 知tri 。 客khách 比Bỉ 丘Khâu 至chí 。 同đồng 前tiền 。

三tam 人nhân 共cộng 住trú 。 一nhất 人nhân 死tử 。 應ưng 共cộng 分phần/phân 其kỳ 賞thưởng 看khán 病bệnh 人nhân 。 二nhị 人nhân 口khẩu 和hòa 。 以dĩ 衣y 付phó 言ngôn 同đồng 上thượng 。 其kỳ 餘dư 輕khinh 物vật 。 彼bỉ 此thử 三tam 語ngữ 共cộng 分phần/phân 。 應ưng 言ngôn 。 大đại 德đức 聽thính 。 此thử 亡vong 比Bỉ 丘Khâu (# 某mỗ 甲giáp )# 衣y 物vật 。 應ưng 屬thuộc 我ngã 等đẳng 。 三tam 說thuyết 。 客khách 比Bỉ 丘Khâu 至chí 。 同đồng 前tiền 。 二nhị 人nhân 共cộng 住trú 。 一nhất 人nhân 死tử 。 在tại 者giả 手thủ 取thủ 衣y 。 口khẩu 言ngôn 。 此thử 亡vong 比Bỉ 丘Khâu (# 某mỗ 甲giáp )# 衣y 物vật 。 應ưng 屬thuộc 我ngã 。 三tam 說thuyết 。 客khách 至chí 者giả 。 不bất 得đắc 以dĩ 手thủ 執chấp 衣y 故cố 。

若nhược 有hữu 為vi 病bệnh 人nhân 求cầu 醫y 藥dược 。 衣y 食thực 。 及cập 為vi 塔tháp 事sự 。 僧Tăng 事sự 。 雖tuy 不bất 現hiện 前tiền 。 當đương 與dữ 一nhất 分phần/phân 。 若nhược 淨tịnh 人nhân 亦diệc 得đắc 半bán 分phần/phân 。 若nhược 死tử 在tại 白bạch 衣y 家gia 者giả 。 輕khinh 物vật 隨tùy 現hiện 前tiền 五ngũ 眾chúng 分phần/phân 。 重trọng/trùng 物vật 送tống 近cận 處xứ 僧Tăng 伽già 藍lam 。 若nhược 無vô 五ngũ 眾chúng 。 并tinh 送tống 與dữ 近cận 處xứ 僧Tăng 伽già 藍lam 。

六lục 聚tụ 懺sám 法pháp

懺sám 波ba 羅la 夷di 法pháp

波ba 羅la 夷di 。 此thử 云vân 棄khí 。 謂vị 永vĩnh 棄khí 佛Phật 海hải 邊biên 外ngoại 。 無vô 道Đạo 果Quả 分phần/phân 也dã 。 犯phạm 者giả 應ưng 滅diệt 擯bấn 。 若nhược 犯phạm 已dĩ 。 無vô 覆phú 藏tàng 心tâm 。 哀ai 求cầu 懺sám 悔hối 者giả 。 當đương 與dữ 學học 戒giới 羯yết 磨ma 。 與dữ 是thị 戒giới 者giả 。 奪đoạt 三tam 十thập 五ngũ 事sự 。 盡tận 形hình 行hành 之chi 。 不bất 得đắc 超siêu 出xuất 。 若nhược 眾chúng 僧Tăng 說thuyết 戒giới 。 羯yết 磨ma 時thời 。 來lai 。 與dữ 不bất 來lai 。 無vô 犯phạm 。 若nhược 更cánh 犯phạm 重trọng/trùng 。 應ưng 滅diệt 擯bấn 。 若nhược 能năng 證chứng 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。 方phương 超siêu 入nhập 大đại 僧Tăng 位vị 。

僧Tăng 祇kỳ 云vân 。 犯phạm 重trọng/trùng 也dã 。 啼đề 哭khốc 不bất 肯khẳng 離ly 袈ca 裟sa 。 又hựu 深thâm 樂nhạo/nhạc/lạc 佛Phật 法Pháp 者giả 。 應ưng 與dữ 學học 戒giới 。 學học 戒giới 者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 不bất 淨tịnh 食thực 。 彼bỉ 亦diệc 不bất 淨tịnh 。 彼bỉ 不bất 淨tịnh 食thực 。 比Bỉ 丘Khâu 亦diệc 不bất 淨tịnh 。 得đắc 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 過quá 食thực 。 除trừ 火hỏa 淨tịnh 五ngũ 生sanh 種chủng 及cập 金kim 銀ngân 。 已dĩ 從tùng 沙Sa 彌Di 受thọ 食thực 。

十thập 誦tụng 云vân 。 佛Phật 所sở 結kết 戒giới 。 一nhất 切thiết 受thọ 行hành 在tại 大đại 。 比Bỉ 丘Khâu 下hạ 坐tọa 。 不bất 得đắc 與dữ 大đại 僧Tăng 同đồng 室thất 宿túc 過quá 三tam 夜dạ 。 自tự 不bất 得đắc 與dữ 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 同đồng 室thất 宿túc 。 過quá 二nhị 夜dạ 。 得đắc 與dữ 僧Tăng 作tác 自tự 恣tứ 。 布bố 薩tát 二nhị 種chủng 羯yết 磨ma 。 不bất 得đắc 足túc 數số 。 授thọ 戒giới 出xuất 罪tội 。 若nhược 餘dư 眾chúng 法pháp 。 不bất 得đắc 作tác 。 得đắc 受thọ 歲tuế 。 不bất 得đắc 眾chúng 中trung 誦tụng 律luật 。 無vô 人nhân 者giả 聽thính 之chi 。

懺sám 僧Tăng 伽già 婆bà 尸thi 沙sa 法pháp

僧Tăng 伽già 婆bà 尸thi 沙sa 。 此thử 云vân 僧Tăng 殘tàn 。 謂vị 罪tội 隣lân 于vu 棄khí 。 如như 人nhân 為vi 他tha 所sở 斫chước 。 僅cận 存tồn 咽yết 喉hầu 。 理lý 宜nghi 速tốc 救cứu 也dã 。 犯phạm 者giả 。 若nhược 覆phú 藏tàng 。 應ưng 隨tùy 其kỳ 所sở 覆phú 之chi 日nhật 與dữ 波ba 利lợi 婆bà 沙sa 。 行hành 波ba 利lợi 婆bà 沙sa 竟cánh 。 與dữ 六lục 夜dạ 摩ma 那na 埵đóa 。 行hành 摩ma 那na 埵đóa 竟cánh 。 與dữ 二nhị 十thập 僧Tăng 中trung 出xuất 罪tội 。 若nhược 犯phạm 而nhi 不bất 覆phú 藏tàng 者giả 。 直trực 付phó 與dữ 摩ma 那na 埵đóa 。 六lục 夜dạ 竟cánh 。 便tiện 與dữ 二nhị 十thập 僧Tăng 中trung 出xuất 罪tội 。 若nhược 二nhị 種chủng 行hành 法pháp 中trung 重trọng/trùng 犯phạm 者giả 。 隨tùy 所sở 犯phạm 與dữ 本bổn 日nhật 治trị 。

波ba 利lợi 婆bà 沙sa 。 此thử 云vân 別biệt 住trụ 行hành 。 謂vị 得đắc 羯yết 磨ma 已dĩ 。 奪đoạt 三tam 十thập 五ngũ 事sự 。 在tại 僧Tăng 下hạ 行hành 八bát 事sự 失thất 夜dạ 。 白bạch 僧Tăng 發phát 露lộ 。 供cung 給cấp 眾chúng 僧Tăng 。 盡tận 覆phú 日nhật 行hành 之chi 。

摩ma 那na 埵đóa 者giả 。 此thử 云vân 極cực 苦khổ 卑ty 劣liệt 行hành 。 大đại 略lược 與dữ 波ba 利lợi 婆bà 沙sa 同đồng 。 但đãn 在tại 僧Tăng 中trung 宿túc 為vi 異dị 耳nhĩ 。

懺sám 偷thâu 蘭lan 遮già 法pháp

偷thâu 蘭lan 遮già 。 此thử 云vân 醜xú 惡ác 。 有hữu 二nhị 種chủng 。 一nhất 從tùng 生sanh 。 二nhị 獨độc 頭đầu 。 從tùng 生sanh 偷thâu 蘭lan 遮già 有hữu 三tam 品phẩm 。 從tùng 棄khí 罪tội 生sanh 重trọng 偷thâu 蘭lan 遮già 名danh 上thượng 品phẩm 。 應ưng 向hướng 一nhất 切thiết 僧Tăng 中trung 悔hối 過quá 。 若nhược 從tùng 棄khí 罪tội 生sanh 輕khinh 。 若nhược 從tùng 僧Tăng 殘tàn 生sanh 重trọng 。 名danh 中trung 品phẩm 。 應ưng 出xuất 界giới 外ngoại 。 四tứ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 中trung 悔hối 過quá 。 若nhược 從tùng 僧Tăng 殘tàn 生sanh 輕khinh 。 應ưng 向hướng 一nhất 清thanh 淨tịnh 比Bỉ 丘Khâu 前tiền 悔hối 過quá 。 獨độc 頭đầu 偷thâu 蘭lan 遮già 。 亦diệc 有hữu 三tam 品phẩm 上thượng 品phẩm 者giả 。 如như 破phá 轉chuyển 法Pháp 輪luân 僧Tăng 。 殺sát 天thiên 。 盜đạo 四tứ 錢tiền 等đẳng 名danh 上thượng 品phẩm 。 如như 破phá 羯yết 磨ma 僧Tăng 。 盜đạo 三tam 錢tiền 。 二nhị 錢tiền 名danh 中trung 品phẩm 。 如như 食thực 生sanh 血huyết 肉nhục 。 惡ác 心tâm 罵mạ 僧Tăng 。 盜đạo 一nhất 錢tiền 等đẳng 名danh 下hạ 品phẩm 。 三tam 品phẩm 悔hối 過quá 。 竝tịnh 同đồng 從tùng 生sanh 。

懺sám 波ba 逸dật 提đề 法pháp

此thử 聚tụ 分phần/phân 二nhị 位vị 。 一nhất 名danh 尼ni 薩tát 耆kỳ 波ba 逸dật 提đề 。 此thử 云vân 捨xả 墮đọa 。 其kỳ 事sự 皆giai 于vu 財tài 物vật 上thượng 犯phạm 。 今kim 罰phạt 其kỳ 財tài 物vật 往vãng 僧Tăng 中trung 捨xả 故cố 名danh 捨xả 墮đọa 。 一nhất 名danh 波ba 逸dật 提đề 。 此thử 云vân 墮đọa 其kỳ 事sự 竝tịnh 是thị 言ngôn 行hạnh 上thượng 犯phạm 。 無vô 物vật 可khả 捨xả 。 故cố 單đơn 名danh 墮đọa 也dã 。

懺sám 捨xả 墮đọa 者giả 。 此thử 物vật 不bất 可khả 別biệt 眾chúng 捨xả 。 若nhược 捨xả 不bất 成thành 捨xả 。 得đắc 突đột 吉cát 羅la 罪tội 。 當đương 往vãng 僧Tăng 中trung 捨xả 。 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 脫thoát 革cách 屣tỉ 。 禮lễ 上thượng 座tòa 足túc 已dĩ 。 胡hồ 跪quỵ 。 合hợp 掌chưởng 。 白bạch 云vân 。 大đại 德đức 僧Tăng 聽thính 。 我ngã (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 畜súc 若nhược 干can 長trường/trưởng 衣y 。 犯phạm 捨xả 墮đọa 。 我ngã 今kim 捨xả 與dữ 僧Tăng 。 一nhất 說thuyết 捨xả 衣y 竟cánh 。 即tức 于vu 僧Tăng 中trung 乞khất 懺sám 悔hối 。 白bạch 云vân 。 大đại 德đức 僧Tăng 聽thính 。 我ngã (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 畜súc 若nhược 干can 長trường/trưởng 衣y 。 犯phạm 捨xả 墮đọa 。 是thị 衣y 已dĩ 捨xả 與dữ 僧Tăng 。 今kim 有hữu 眾chúng 多đa 波ba 逸dật 提đề 罪tội 。 從tùng 僧Tăng 乞khất 懺sám 悔hối 。 願nguyện 僧Tăng 聽thính 我ngã (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 懺sám 悔hối 。 慈từ 愍mẫn 故cố 。 三tam 說thuyết 已dĩ 。 當đương 請thỉnh 懺sám 悔hối 主chủ 。 其kỳ 懺sám 悔hối 主chủ 須tu 未vị 犯phạm 罪tội 者giả 。 或hoặc 犯phạm 已dĩ 懺sám 悔hối 竟cánh 者giả 。 名danh 清thanh 淨tịnh 比Bỉ 丘Khâu 。 方phương 可khả 受thọ 懺sám 。 整chỉnh 儀nghi 作tác 白bạch 云vân 。 大đại 德đức 一nhất 心tâm 念niệm 。 我ngã (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 。 今kim 請thỉnh 大đại 德đức 。 為vi 波ba 逸dật 提đề 懺sám 悔hối 主chủ 。 願nguyện 大đại 德đức 為vi 我ngã 作tác 波ba 逸dật 提đề 懺sám 悔hối 主chủ 。 慈từ 愍mẫn 故cố 。 三tam 說thuyết 其kỳ 受thọ 懺sám 人nhân 。 不bất 可khả 便tiện 答đáp 。 可khả 。 不phủ 。 當đương 先tiên 作tác 白bạch 云vân 。 大đại 德đức 僧Tăng 聽thính 。 此thử (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 畜súc 若nhược 干can 長trường/trưởng 衣y 。 犯phạm 捨xả 墮đọa 。 此thử 衣y 也dã 捨xả 與dữ 僧Tăng 。 是thị 中trung 有hữu 眾chúng 多đa 波ba 逸dật 提đề 罪tội 。 令linh 從tùng 眾chúng 僧Tăng 乞khất 懺sám 悔hối 。 若nhược 僧Tăng 時thời 到đáo 。 僧Tăng 忍nhẫn 聽thính 。 我ngã (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 受thọ (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 懺sám 悔hối 。 白bạch 如như 是thị 。 作tác 是thị 白bạch 已dĩ 。 方phương 告cáo 彼bỉ 云vân 。 可khả 爾nhĩ 。 懺sám 罪tội 人nhân 具cụ 威uy 儀nghi 白bạch 云vân 。 大đại 德đức 一nhất 心tâm 念niệm 。 我ngã (# 某mỗ 甲giáp )# 。 故cố 畜súc 若nhược 干can 長trường/trưởng 衣y 。 犯phạm 捨xả 墮đọa 。 此thử 衣y 已dĩ 捨xả 與dữ 僧Tăng 。 有hữu 眾chúng 多đa 波ba 逸dật 提đề 罪tội 。 今kim 向hướng 大đại 德đức 。 發phát 露lộ 懺sám 悔hối 。 不bất 敢cảm 覆phú 藏tàng 。 懺sám 悔hối 則tắc 安an 樂lạc 。 不bất 懺sám 悔hối 不bất 安an 樂lạc 。 憶ức 念niệm 犯phạm 發phát 露lộ 。 知tri 而nhi 不bất 散tán 覆phú 藏tàng 。 願nguyện 大đại 德đức 憶ức 我ngã 清thanh 淨tịnh 。 戒giới 身thân 具cụ 足túc 。 清thanh 淨tịnh 布bố 薩tát 。 三tam 說thuyết 已dĩ 。 受thọ 懺sám 者giả 應ưng 言ngôn 。 自tự 責trách 汝nhữ 心tâm 。 生sanh 厭yếm 離ly 。 答đáp 云vân 。 爾nhĩ 。 懺sám 悔hối 已dĩ 。 當đương 還hoàn 衣y 。 僧Tăng 中trung 當đương 察sát 其kỳ 財tài 物vật 可khả 還hoàn 。 不bất 可khả 還hoàn 。 如như 野dã 蚕# 綿miên 作tác 臥ngọa 具cụ 。 則tắc 不bất 可khả 還hoàn 。 當đương 斫chước 碎toái 和hòa 泥nê 塗đồ 壁bích 及cập 埵đóa 。 如như 畜súc 長trường/trưởng 衣y 。 長trường/trưởng 鉢bát 。 一nhất 月nguyệt 衣y 。 急cấp 施thí 衣y 。 殘tàn 藥dược 。 此thử 五ngũ 長trường/trưởng 當đương 即tức 座tòa 轉chuyển 付phó 還hoàn 。 餘dư 所sở 犯phạm 當đương 即tức 座tòa 直trực 付phó 還hoàn 。 即tức 座tòa 轉chuyển 付phó 者giả 。

佛Phật 言ngôn 。

若nhược 僧Tăng 眾chúng 難nạn 集tập 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 有hữu 因nhân 緣duyên 欲dục 遠viễn 行hành 者giả 。 應ưng 問vấn 此thử 物vật 與dữ 誰thùy 。 隨tùy 其kỳ 所sở 說thuyết 便tiện 與dữ 。 與dữ 已dĩ 。 當đương 還hoàn 僧Tăng 中trung 作tác 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 還hoàn 。 白bạch 云vân 。 大đại 德đức 僧Tăng 聽thính 。 (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 故cố 畜súc 若nhược 干can 長trường/trưởng 衣y 。 犯phạm 捨xả 墮đọa 。 此thử 衣y 已dĩ 捨xả 與dữ 僧Tăng 。 若nhược 僧Tăng 時thời 到đáo 。 僧Tăng 忍nhẫn 聽thính 。 今kim 持trì 此thử 衣y 與dữ (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 。 (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 當đương 還hoàn 此thử (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 。 白bạch 如như 是thị 。 羯yết 磨ma 云vân 。 大đại 德đức 僧Tăng 聽thính 。 (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 畜súc 若nhược 干can 長trường/trưởng 衣y 。 犯phạm 捨xả 墮đọa 。 此thử 衣y 已dĩ 捨xả 與dữ 僧Tăng 。 僧Tăng 中trung 持trì 此thử 衣y 與dữ (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 。 (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 當đương 還hoàn 此thử 比Bỉ 丘Khâu 。 誰thùy 諸chư 長trưởng 老lão 忍nhẫn 。 僧Tăng 持trì 此thử 衣y 與dữ (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 。 (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 當đương 還hoàn 此thử 比Bỉ 丘Khâu 者giả 默mặc 然nhiên 。 誰thùy 不bất 忍nhẫn 者giả 說thuyết 。 僧Tăng 已dĩ 忍nhẫn 。 持trì 此thử 衣y 與dữ (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 。 (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 當đương 還hoàn (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 竟cánh 。 僧Tăng 忍nhẫn 默mặc 然nhiên 故cố 。 是thị 事sự 如như 是thị 持trì 。

即tức 座tòa 直trực 付phó 者giả 。 若nhược 所sở 犯phạm 非phi 前tiền 五ngũ 長trưởng 者giả 。 當đương 依y 此thử 法pháp 付phó 。 又hựu 。 或hoặc 是thị 前tiền 五ngũ 長trường/trưởng 而nhi 無vô 因nhân 緣duyên 欲dục 遠viễn 行hành 者giả 。 得đắc 延diên 至chí 明minh 日nhật 。 亦diệc 依y 此thử 法pháp 付phó 。 僧Tăng 中trung 作tác 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 。 白bạch 云vân 。 大đại 德đức 僧Tăng 聽thính 。 (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 故cố 離ly 衣y 僧Tăng 伽già 黎lê 宿túc 。 犯phạm 捨xả 墮đọa 。 此thử 衣y 已dĩ 捨xả 與dữ 僧Tăng 。 若nhược 僧Tăng 時thời 到đáo 。 僧Tăng 忍nhẫn 聽thính 。 今kim 持trì 此thử 衣y 還hoàn (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 。 白bạch 如như 是thị 。 次thứ 羯yết 磨ma 文văn 倣# 上thượng 可khả 知tri 。

四tứ 人nhân 已dĩ 下hạ 對đối 首thủ 捨xả 衣y 法pháp 。 當đương 具cụ 威uy 儀nghi 。 白bạch 云vân 。 諸chư 大đại 德đức 聽thính 我ngã (# 甲giáp 某mỗ )# 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 畜súc 若nhược 干can 長trường/trưởng 衣y 。 犯phạm 捨xả 墮đọa 。 我ngã 今kim 捨xả 與dữ 諸chư 大đại 德đức 。 作tác 是thị 捨xả 已dĩ 。 請thỉnh 懺sám 悔hối 主chủ 。 文văn 如như 前tiền 。 受thọ 懺sám 人nhân 應ưng 問vấn 餘dư 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。 三tam 長trưởng 老lão 。 若nhược 三tam 長trưởng 老lão 聽thính 我ngã 受thọ (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 懺sám 悔hối 者giả 。 我ngã 當đương 受thọ 。

答đáp 言ngôn 。

可khả 爾nhĩ 。 受thọ 懺sám 人nhân 轉chuyển 。 告cáo 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。 可khả 爾nhĩ 。 懺sám 罪tội 文văn 如như 前tiền 。 還hoàn 衣y 用dụng 直trực 付phó 。 白bạch 云vân 。 諸chư 大đại 德đức 聽thính 。 彼bỉ (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 故cố 畜súc 若nhược 干can 長trường/trưởng 衣y 。 犯phạm 捨xả 墮đọa 。 此thử 衣y 已dĩ 捨xả 與dữ 諸chư 大đại 德đức 。 今kim 諸chư 大đại 德đức 聽thính 我ngã 持trì 此thử 衣y 還hoàn (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 我ngã 當đương 還hoàn 。 答đáp 云vân 。 可khả 爾nhĩ 。

對đối 一nhất 人nhân 捨xả 衣y 法pháp 。 具cụ 威uy 儀nghi 。 白bạch 云vân 。 大đại 德đức 一nhất 心tâm 念niệm 。 我ngã (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 畜súc 若nhược 干can 長trường/trưởng 衣y 。 犯phạm 捨xả 墮đọa 。 今kim 持trì 捨xả 與dữ 大đại 德đức 。 作tác 是thị 捨xả 已dĩ 。 請thỉnh 懺sám 悔hối 主chủ 。 文văn 如như 前tiền 。 正chánh 懺sám 悔hối 法pháp 。 白bạch 云vân 。 大đại 德đức 一nhất 心tâm 念niệm 。 我ngã (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 畜súc 若nhược 干can 長trường/trưởng 衣y 。 犯phạm 捨xả 墮đọa 。 此thử 衣y 已dĩ 捨xả 與dữ 大đại 德đức 。 有hữu 眾chúng 多đa 波ba 逸dật 提đề 罪tội 。 今kim 向hướng 大đại 德đức 。 發phát 露lộ 懺sám 悔hối 。 不bất 敢cảm 覆phú 藏tàng 。 餘dư 詞từ 如như 前tiền 。 還hoàn 衣y 直trực 付phó 。 無vô 白bạch 詞từ 。

懺sám 小tiểu 罪tội 法pháp 。

佛Phật 言ngôn 。

若nhược 犯phạm 僧Tăng 殘tàn 乃nãi 至chí 突đột 吉cát 羅la 。 知tri 而nhi 覆phú 藏tàng 。 應ưng 先tiên 教giáo 作tác 突đột 吉cát 羅la 懺sám 悔hối 。 今kim 按án 捨xả 墮đọa 具cụ 足túc 八bát 品phẩm 突đột 吉cát 羅la 罪tội 。 初sơ 根căn 本bổn 二nhị 品phẩm 。 謂vị 著trước 捨xả 墮đọa 衣y 及cập 說thuyết 戒giới 時thời 審thẩm 問vấn 不bất 發phát 露lộ 。 次thứ 從tùng 生sanh 六lục 品phẩm 。 初sơ 二nhị 品phẩm 。 謂vị 覆phú 波ba 逸dật 提đề 經kinh 一nhất 夜dạ 。 二nhị 夜dạ 已dĩ 去khứ 。 次thứ 二nhị 品phẩm 。 謂vị 覆phú 藏tàng 著trước 捨xả 墮đọa 衣y 。 經kinh 一nhất 夜dạ 。 二nhị 夜dạ 已dĩ 去khứ 。 後hậu 二nhị 品phẩm 。 謂vị 覆phú 藏tàng 說thuyết 戒giới 審thẩm 問vấn 不bất 發phát 露lộ 。 經kinh 一nhất 夜dạ 。 二nhị 夜dạ 已dĩ 去khứ 。 合hợp 根căn 本bổn 從tùng 生sanh 共cộng 八bát 品phẩm 。

今kim 先tiên 懺sám 從tùng 生sanh 六lục 小tiểu 罪tội 。 具cụ 威uy 儀nghi 對đối 懺sám 悔hối 主chủ 云vân 。 大đại 德đức 一nhất 心tâm 念niệm 。 我ngã (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 故cố 畜súc 若nhược 干can 長trường/trưởng 衣y 。 犯phạm 眾chúng 多đa 波ba 逸dật 提đề 罪tội 。 經kinh 夜dạ 覆phú 藏tàng 。 隨tùy 夜dạ 展triển 轉chuyển 覆phú 藏tàng 。 并tinh 著trước 用dụng 捨xả 墮đọa 衣y 突đột 吉cát 羅la 罪tội 。 經kinh 夜dạ 覆phú 藏tàng 。 隨tùy 夜dạ 展triển 轉chuyển 覆phú 藏tàng 。 經kinh 僧Tăng 說thuyết 戒giới 。 默mặc 妄vọng 語ngữ 突đột 吉cát 羅la 罪tội 。 經kinh 夜dạ 覆phú 藏tàng 。 隨tùy 夜dạ 展triển 轉chuyển 覆phú 藏tàng 。 竝tịnh 犯phạm 突đột 吉cát 羅la 不bất 憶ức 數số 。 今kim 向hướng 大đại 德đức 。 發phát 露lộ 懺sám 悔hối 。 更cánh 不bất 敢cảm 作tác 。 願nguyện 大đại 德đức 憶ức 我ngã 。 餘dư 詞từ 同đồng 前tiền 。

次thứ 懺sám 根căn 本bổn 二nhị 小tiểu 罪tội 。 具cụ 威uy 儀nghi 白bạch 懺sám 悔hối 主chủ 云vân 。 大đại 德đức 一nhất 心tâm 念niệm 。 我ngã (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 。 犯phạm 著trước 不bất 淨tịnh 衣y 經kinh 說thuyết 戒giới 默mặc 妄vọng 語ngữ 。 竝tịnh 犯phạm 突đột 吉cát 羅la 罪tội 。 各các 不bất 憶ức 數số 。 今kim 向hướng 大đại 德đức 發phát 露lộ 。 懺sám 悔hối 。 更cánh 不bất 敢cảm 作tác 。 願nguyện 大đại 德đức 憶ức 我ngã 。 餘dư 詞từ 同đồng 前tiền 。

懺sám 單đơn 波ba 逸dật 提đề 法pháp 。 此thử 法pháp 無vô 財tài 物vật 可khả 捨xả 。 但đãn 乞khất 懺sám 悔hối 。 請thỉnh 懺sám 悔hối 主chủ 及cập 正chánh 懺sám 悔hối 三tam 法pháp 。 文văn 大đại 同đồng 尼ni 薩tát 耆kỳ 。 但đãn 事sự 有hữu 不bất 同đồng 。 隨tùy 事sự 改cải 稱xưng 而nhi 已dĩ 。 若nhược 小tiểu 罪tội 八bát 品phẩm 。 可khả 自tự 量lượng 度độ 。 或hoặc 有hữu 犯phạm 。 即tức 同đồng 前tiền 懺sám 。 但đãn 改cải 罪tội 名danh 相tướng 為vi 異dị 也dã 。

懺sám 波ba 羅la 提đề 提đề 舍xá 尼ni 法pháp

請thỉnh 一nhất 人nhân 為vi 懺sám 悔hối 主chủ 。 請thỉnh 語ngữ 同đồng 前tiền 。 但đãn 改cải 罪tội 名danh 。 次thứ 正chánh 懺sám 悔hối 。 具cụ 威uy 儀nghi 。 白bạch 云vân 。 大đại 德đức 一nhất 心tâm 念niệm 。 我ngã (# 某mỗ 甲giáp )# 有hữu (# 某mỗ )# 事sự 。 犯phạm 波ba 羅la 提đề 提đề 舍xá 尼ni 罪tội 。 不bất 憶ức 數số 。

大đại 德đức 。 我ngã 犯phạm 可khả 呵ha 法pháp 。 所sở 不bất 應ưng 為vi 。 今kim 向hướng 大đại 德đức 悔hối 過quá 。 受thọ 懺sám 人nhân 應ưng 云vân 。 汝nhữ 見kiến 罪tội 不phủ 。 答đáp 云vân 。 見kiến 。 應ưng 呵ha 云vân 。 慎thận 莫mạc 便tiện 作tác 。 答đáp 云vân 。 頂đảnh 戴đái 奉phụng 持trì 。

懺sám 突đột 吉cát 羅la 法pháp

佛Phật 言ngôn 。

若nhược 故cố 作tác 者giả 。 犯phạm 應ưng 懺sám 突đột 吉cát 羅la 。 以dĩ 犯phạm 非phi 威uy 儀nghi 突đột 吉cát 羅la 。 若nhược 不bất 故cố 作tác 者giả 。 但đãn 犯phạm 突đột 吉cát 羅la 。 故cố 作tác 者giả 。 先tiên 具cụ 威uy 儀nghi 。 請thỉnh 懺sám 悔hối 主chủ 云vân 。 大đại 德đức 一nhất 心tâm 念niệm 。 我ngã (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 。 請thỉnh 大đại 德đức 為vi 突đột 吉cát 羅la 懺sám 悔hối 主chủ 。 願nguyện 大đại 德đức 為vi 我ngã 作tác 突đột 吉cát 羅la 懺sám 悔hối 主chủ 。 慈từ 愍mẫn 故cố 。 三tam 請thỉnh 已dĩ 。 應ưng 懺sám 悔hối 其kỳ 中trung 從tùng 生sanh 。 根căn 本bổn 。 亦diệc 須tu 詳tường 察sát 種chủng 相tương/tướng 多đa 少thiểu 。 方phương 對đối 懺sám 悔hối 主chủ 云vân 。 大đại 德đức 一nhất 心tâm 念niệm 。 我ngã (# 某mỗ 甲giáp )# 故cố 不bất 齊tề 整chỉnh 著trước 僧Tăng 伽già 黎lê 。 犯phạm 突đột 吉cát 羅la 不bất 憶ức 數số 。 今kim 向hướng 大đại 德đức 發phát 露lộ 。 懺sám 悔hối 。 更cánh 不bất 敢cảm 作tác 。 願nguyện 大đại 德đức 憶ức 我ngã 。 餘dư 詞từ 同đồng 前tiền 。 若nhược 悞ngộ 作tác 者giả 應ưng 具cụ 威uy 儀nghi 。 心tâm 生sanh 慚tàm 愧quý 。 口khẩu 言ngôn 。 我ngã (# 某mỗ 甲giáp )# 比Bỉ 丘Khâu 悞ngộ 犯phạm 不bất 齊tề 整chỉnh 著trước 僧Tăng 伽già 黎lê 。 犯phạm 突đột 吉cát 羅la 罪tội 。 我ngã 今kim 日nhật 責trách 心tâm 悔hối 過quá 。 一nhất 說thuyết 即tức 止chỉ 。

此thử 上thượng 六lục 種chủng 。 通thông 名danh 六lục 聚tụ 。 若nhược 不bất 開khai 出xuất 偷thâu 蘭lan 遮già 。 止chỉ 名danh 五ngũ 篇thiên 。 若nhược 于vu 突đột 吉cát 羅la 中trung 開khai 為vi 惡ác 作tác 。 惡ác 說thuyết 。 即tức 名danh 七thất 聚tụ 。 從tùng 言ngôn 上thượng 犯phạm 者giả 。 謂vị 之chi 惡ác 說thuyết 。 從tùng 身thân 上thượng 犯phạm 者giả 。 謂vị 之chi 惡ác 作tác 。

懺sám 悔hối 之chi 法Pháp 。 律luật 中trung 詳tường 明minh 。 依y 而nhi 行hành 之chi 。 但đãn 滅diệt 犯phạm 戒giới 罪tội 。 故cố 智trí 論luận 云vân 。 戒giới 律luật 中trung 雖tuy 復phục 微vi 細tế 。 懺sám 則tắc 清thanh 淨tịnh 。 但đãn 犯phạm 十Thập 善Thiện 戒giới 。 雖tuy 懺sám 而nhi 三tam 惡ác 道đạo 不bất 除trừ 。 如như 犯phạm 諸chư 性tánh 戒giới 等đẳng 。 須tu 知tri 當đương 依y 大Đại 乘Thừa 。 懺sám 悔hối 之chi 法Pháp 。 其kỳ 法pháp 。 大đại 略lược 有hữu 二nhị 。 一nhất 事sự 懺sám 。 如như 梵Phạm 網võng 經Kinh 云vân 。 晝trú 夜dạ 六lục 時thời 。 誦tụng 十thập 重trọng 四tứ 十thập 八bát 輕khinh 戒giới 。 苦khổ 到đáo 禮lễ 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 又hựu 如như 法Pháp 華hoa 。 大đại 悲bi 等đẳng 懺sám 法pháp 。 精tinh 誠thành 修tu 之chi 。 決quyết 能năng 滅diệt 罪tội 。 二nhị 理lý 懺sám 。 如như 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 云vân 。 若nhược 有hữu 修tu 習tập 身thân 。 戒giới 。 心tâm 。 慧tuệ 。 能năng 觀quán 諸chư 法pháp 。 猶do 如như 虗hư 空không 。 設thiết 作tác 惡ác 業nghiệp 。 思tư 惟duy 觀quán 察sát 。 能năng 轉chuyển 地địa 獄ngục 重trọng 報báo 。 現hiện 世thế 輕khinh 受thọ 。 若nhược 于vu 小tiểu 罪tội 。 不bất 能năng 自tự 出xuất 。 心tâm 初sơ 無vô 懺sám 。 不bất 能năng 習tập 善thiện 。 覆phú 藏tàng 瑕hà 疵tỳ 。 雖tuy 有hữu 善thiện 業nghiệp 。 為vi 罪tội 垢cấu 污ô 。 現hiện 世thế 輕khinh 報báo 。 轉chuyển 為vi 地địa 獄ngục 極cực 重trọng 惡ác 果quả 。 是thị 為vi 愚ngu 癡si 。 若nhược 犯phạm 四tứ 重trọng/trùng 。 五ngũ 逆nghịch 。 謗báng 法pháp 。 名danh 為vi 破phá 戒giới 。 有hữu 因nhân 緣duyên 故cố 。 則tắc 可khả 拔bạt 濟tế 。 若nhược 披phi 法Pháp 服phục 。 常thường 懷hoài 慚tàm 愧quý 。 生sanh 護hộ 法Pháp 心tâm 。 建kiến 立lập 正Chánh 法Pháp 。 我ngã 說thuyết 是thị 人nhân 。 不bất 名danh 破phá 戒giới 。 成thành 實thật 論luận 云vân 。 有hữu 我ngã 心tâm 者giả 。 則tắc 業nghiệp 煩phiền 惱não 集tập 。 若nhược 無vô 我ngã 者giả 。 則tắc 諸chư 業nghiệp 不bất 能năng 得đắc 報báo 。 以dĩ 不bất 具cụ 故cố 。 華hoa 嚴nghiêm 經Kinh 云vân 。 譬thí 如như 幻huyễn 師sư 。 能năng 幻huyễn 人nhân 目mục 。 諸chư 業nghiệp 如như 是thị 。 名danh 清thanh 淨tịnh 真chân 實thật 悔hối 過quá 。 前tiền 事sự 懺sám 但đãn 能năng 伏phục 業nghiệp 。 後hậu 理lý 懺sám 直trực 能năng 斷đoạn 業nghiệp 。 事sự 理lý 雙song 修tu 。 則tắc 如như 車xa 兩lưỡng 輪luân 。 無vô 遠viễn 弗phất 屆giới 。 可khả 出xuất 苦khổ 海hải 。 可khả 詣nghệ 覺giác 場tràng 。 豈khởi 但đãn 滅diệt 罪tội 而nhi 已dĩ 哉tai 。

律Luật 學Học 發Phát 軔# 卷quyển 中trung