PHỤ TỬ HỢP TẬP KINH
    (KINH CHA CON GẶP NHAU)
    Hán dịch: Đời Tống, Tam tạng Nhật Xưng
    Việt dịch: Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh

     

    Phẩm 7: THỌ KÝ LONG NỮ

    Khi ấy, trong hội có chín mươi sáu ức Long nữ thấy A-tu-la vương, Ca-lâu-la vương ở chỗ Thế Tôn cúng dường rồi lại nghe Như Lai thọ ký cho họ thành Phật, tâm rất hoan hỷ, phấn khởi vô cùng, phát tâm thanh tịnh, cúng dường rộng lớn.

    Các Long nữ này dùng sức thần thông hóa ra chín mươi sáu ức tàn lọng màu xanh, cốt của mỗi tàn lọng đều làm bằng ngàn cọng sườn phệ-lưu-ly báu khéo léo tinh xảo, cáng làm bằng vàng ròng, trân châu làm lưới, rũ các vòng hoa, trang trí bằng các ngọc trân. Lại hóa ra chín mươi sáu ức ngựa tốt tối thượng, cũng dùng các loại để trang sức, phệ-lưu-ly báu làm dàm ngựa. Lại biến hiện các màn lưới báu rộng lớn đến sáu mươi do-tuần che khắp tất cả các đại chúng. Dưới màn báu lại hiện một Ma-ni bảo châu thù thắng vi diệu, ánh sáng hiển hiện chiếu sáng khắp nơi. Lại hiện chín mươi sáu ức các vòng hoa báu khéo léo tuyệt vời, rủ xuống giáp vòng. Lại treo vô số linh báu, gió thổi nhè nhẹ khẽ động phát ra tiếng hòa nhã. Cũng như nhạc trời người nghe không chán. Lại dùng bột mịn hương Đa-ma-la bạc chiên-đàn, hương Trần thủy… rải lên Đức Như Lai. Lại rải hoa Ưu-bát-la, hoa Chiêm-bát-ca và tung ra vô số y phục vi diệu tối thượng, vô lượng anh lạc đủ loại màu sắc, vô lượng vòng hoa màu sắc sặc sỡ.

    Các Long nữ này đều cỡi ngựa, bung tàn lọng ở trong hư không, nhiễu Đức Phật ba vòng. Lại tấu lên các loại âm nhạc ở long cung, tiếng kêu thanh tao uyển chuyễn, cả chúng đều thích nghe. Rải hương xoa và các nước hương xuống thành Ca-tỳ-la như mưa, hòa hợp với các hương hoa thành bùn rộng đến sáu mươi do-tuần. Nhờ oai đức gia trì của Như Lai nên khiến tiếng nhạc và nước hương bay khắp tam thiên đại thiên thế giới. Các chúng sinh trong các thế giới ấy nghe tiếng nhạc và hương thơm đều không còn thoái chuyển với Chánh đẳng Chánh giác.

    Các Long nữ cúng dường rồi, đảnh lễ cung kính, chắp tay hướng Phật dùng kệ khen rằng:

    Chúng con vui mừng xưa gặp Phật
    Tịnh tâm phấn khởi hưng phước nghiệp
    Cúng dường Mâu-ni Đại Đạo Sư
    Mong thoát được thân Long nữ này.
    Hóa hiện ra chín mươi sáu ức
    Các tàn cái báu trang nghiêm đẹp
    Cúng dường Vô Thượng Điều Ngự Sư
    Đem nhân lành này cầu xuất ly.
    Lại hóa ra chín mươi sáu ức
    Ngựa long xanh biếc được điều thuận
    Trang nghiêm bằng báu xanh vi diệu
    Đều vì cúng dường Đức Như Lai.
    Lại hóa ra chín mươi sáu ức
    Tràng báu màu xanh quay trên không
    Mỗi mỗi đều đem thân ngữ ý
    Cúi đầu đảnh lễ xin hồi hướng.
    Đem âm nhạc hay ở long cung
    Đồng thời tấu lên tiếng trong suốt
    Mâu-ni xuất hiện ở thế gian
    Kham nhận cúng dường lớn như vậy.
    Đủ loại âm nhạc tiếng phát ra
    Vang khắp tam thiên đại thiên giới
    Chúng sinh trong đó nếu được nghe
    Đều được Bồ-đề không thoái chuyển
    Lại hiện một màn bau to lớn
    Ngàng dọc rộng sáu mươi do-tuần
    Che khắp giáp vòng trên hư không
    Che cả đại chúng đến tập hội,
    Giữa hiện châu Ma-ni tối thượng
    Ánh sáng rực rỡ chiếu mọi nơi
    Tất cả trời người trong đại hội
    Tịnh tâm vui thích vì cúng dường.
    Chúng con đem thiện căn nhỏ này
    Chí cầu quả Bồ-đề tối thượng
    Cũng như Mâu-ni Đại Đạo Sư
    Thành tựu tuệ thậm thâm vi diệu
    Giáo hóa nhiêu ích các chúng sinh
    Giải thoát trần lao các trói buộc
    Cũng như mười lực Vô Thượng Tôn
    Diễn nói pháp vô biên thanh tịnh.
    Các pháp hữu vi như huyễn hóa
    Cũng như bọt tụ không chắc gì
    Như trời mưa xuống nổi bong bóng
    Tự tánh hư dối không chủ tể,
    Người trí quán các pháp thế gian
    Ví như bóng hiện ở trong gương
    Thể tánh chúng sinh cũng như vậy
    Chỉ Phật hiện chứng nói như thật.
    Người ngu không rõ cho là thật
    Đối cảnh hư vọng sinh chấp trước
    Các pháp xưa nay rốt ráo không
    Người ngu si này tự khi dối
    Do đó mê vọng không biết gì
    Không rõ các pháp tánh chân thật
    Do vậy Như Lai hiện thế gian
    Chỉ rõ vô ngã không thể được.
    Ví như trời thu nổi mây bay
    Tạm thời hiển hiện rồi chợt mất
    Nên biết ngã tướng xưa nay không
    Người trí quán kỹ có từ đâu,
    Như vậy tất cả pháp thế gian
    Tự tánh đều không chẳng chân thật
    Chỉ hay lừa dối các căn môn
    Người ngu do đó thêm cuồng loan.
    Như Lai vượt ra khỏi ba cõi
    Rõ tánh các pháp không phân biệt
    Nên phụng hành lời dạy Như Lai
    Tất cả thế gian đều giải thoát.
    Nếu người nghe pháp sâu xa này
    Tâm sinh vui thích nghĩ đúng đắn
    Thì mới vượt khỏi biển sinh tử
    Đây không phải cảnh giới người ngu.
    Vì thế nay con cúi đầu lạy
    Bậc không phiền não Thiên Nhân Sư
    Đại Bi hay cứu khổ chúng sinh
    Làm thuyền làm nhà làm chỗ nương.
    Chúng con cúng dường Đức Như Lai
    Vì muốn cầu Bồ-đề vô thượng
    Nên tuyên pháp yếu tỉnh quần mê
    Nguyện hết mình người đều thành Phật.

    Khi ấy, Đức Thế Tôn biết tâm niệm của các Long nữ muốn được thọ ký, liền hiện tướng tốt phóng ánh sáng lớn. Tôn giả Mã Thắng thấy tướng này rồi, cúi đầu đảnh lễ chắp tay hướng lên Đức Phật dùng kệ thưa hỏi:

    Thế xuất thế gian bậc thắng trí
    Bỗng hiện thần biến phóng ánh sáng
    Chúng hội thấy vậy khen tốt đẹp
    Lẽ nào không nhân hiện điềm này?
    Nhân Trung tối thượng Mâu-ni chúa
    Xin nói nguyên do phóng quang này
    Các trời, người dân, rồng, quỷ, thần
    Nghe rồi đều sinh niệm hoan hỷ.
    Như Lai oai đức Thánh Trung Thánh
    Hiểu rõ mọi pháp ở thế gian
    Thương xót nhiếp thọ các chúng sinh
    Nói việc thần biến phóng quang này.
    Tuệ lực Như Lai khó nghĩ bàn
    Cùng tận các pháp nghĩa thật tướng
    Chúng hội chiêm ngưỡng nguyện muốn nghe
    Khiến cho biết rồi tâm an ổn.
    Như Lai thành Chánh giác đã lâu
    Hay vì quần sinh làm nghĩa lợi
    Nhân gì phóng ánh sáng lớn này
    Nguyện nói khiến được trừ nghi hoặc.
    Nay đại chúng này tâm vắng lặng
    Kham năng hiểu được pháp nghĩa sâu
    Nhất tâm chiêm ngưỡng Đức Như Lai
    Nghe rồi đều phát tâm Bồ-đề.
    Nếu người chưa hiểu được việc ấy
    Tâm liền trạo động sinh phiền não
    Do đó đều rơi vào lưới nghi
    Cúi mong Hồng Từ mau khai thị.
    Ai người hôm nay phát đại tâm
    Phương khác Phật nào nói đại pháp
    Ai được Bồ-đề phá quân ma
    Phóng ánh sáng này rất hy hữu.
    Người nào rộng khởi phước nghiệp tịnh
    Phật vì thương xót phóng tịnh quang
    Thánh chúa Sư Tử mười lực tôn
    Ở trong đại chúng nói không sợ.
    Chúng con nếu được Phật chỉ rõ
    Lìa các nghi sợ tâm thư thái
    Đều sinh tâm thanh tịnh hoan hỷ
    Mỗi mỗi phụng hành lời Phật dạy.
    Lúc đó, Đức Thế Tôn vì Tôn giả
    Mã Thắng mà nói kệ rằng:
    Hay thay, Mã Thắng đại Tỳ-kheo
    Ông hay thưa hỏi việc phóng quang
    Ta nay ở trong chúng hội này
    Vì nói quả vị lai Long nữ
    Các ông nên nhất tâm lắng nghe
    Lìa các tán loạn nhiễm nhân duyên
    Nghe ta nói nhân phóng quang này
    Tăng trưởng thiện lợi cho trời người.
    Các Long nữ này tâm khai mở
    Hay dùng trí tuệ quán thật tướng
    Hiểu rõ các pháp tánh vốn không
    Không trước thế gian nghiệp quả báo
    Không nhân, không ngã, không chúng sinh
    Cũng không, tác giả, không thọ giả
    Bo-đặc-già-la tự tướng không
    Cũng như sóng nắng, bóng trong gương.
    Các Long nữ trồng đức căn bản
    Cùng với phước nghiệp tịnh rộng lớn
    Khéo hay an trụ trong pháp Phật
    Rõ pháp thế gian đều như huyễn
    Phát tâm cúng dường như vậy rồi
    Thệ cầu Phật quả đại Bồ-đề
    Đời sau xả trừ thân Long nữ
    Được sinh lên Tam thập tam thiên
    Được làm Đế Thích chúa Thiên cung
    Thọ dụng tự tại không chửi bới
    Thọ lượng chư Thiên danh tiếng lớn
    Sau lại ở trong Diệm-ma Thiên.
    Sinh vào cung Diệm-ma Thiên rồi
    Thọ đủ thú vui rất thù thắng
    Phật tử an trụ trong cõi ấy
    Tự tại đến khi thọ mạng hết.
    Sau lại sinh vào trời Đâu-suất
    Đều được các Thiên chúng kính mến
    Tuy thọ khoái lạc tâm không trước
    Cũng như hoa sen tánh vốn sạch
    Do trước tích tập trí xuất thế
    Thường quán các pháp đều vắng lặng
    Như khắc bia đá mãi vẫn còn
    An trụ chánh niệm không di động.
    Sau sinh vào Lạc biến hóa thiên
    Thiên tử, Thiên nữ thường vây quanh
    Không bị người chửi có danh tiếng
    Khi ở cõi trời thọ mạng hết
    Hưởng thọ vui năm dục tối thượng
    Nhưng thường tương ưng với chánh niệm
    Khéo tu ba pháp giải thoát môn
    Hiểu rõ rốt ráo pháp chân không.
    Lại sinh Tha hóa tự tại thiên
    Được Thiên chúng ấy thường cung kính
    Sống trong vui vẻ ý thanh tịnh
    Gìn giữ chánh pháp tâm không động
    Thọ dụng mong muốn đều tha biến
    Không khởi nhiễm trước tâm si ái,
    Phật tử an trụ cung Thiên ấy
    Đến khi thọ mạng cõi trời hết
    Đối với dục lạc sinh nhàm chán
    Mong cầu định địa phục các hoặc
    Đạt được các thiền giải thoát môn
    Do đó được sinh lên Phạm thiên.
    Nhờ định đó sinh các căn lành
    Thọ dụng vui thích trong một kiếp
    Trong định vui thích khó nghĩ bàn
    Dần dần tiến đến đạo Bồ-đề,
    Ở cung Phạm ấy trải một kiếp
    Chuyên tu chánh hạnh tịnh không tạp
    Phương tiện khéo léo lợi hữu tình
    Không tưởng oán thân tâm bình đẳng,
    Đối hỷ diệu lạc đều thông đạt
    Cũng không vị trước các thiền định
    Khéo hay giác ngộ tịnh các căn
    Con của Mâu-ni thật tối thượng,
    Phạm thiên kia nói pháp tự nhiên
    Không tương ứng cùng lý nghiệp báo
    Đây chỉ chân thật giải thoát môn
    Rốt ráo siêu việt khỏi ba cõi,
    Nếu ai từ đó sinh tin hiểu
    Khéo hay dẫn dắt các chúng sinh
    Mau thành Vô thượng diệu Bồ-đề
    Đây là mắt sáng của thế gian.
    Các Long nữ kia sinh Phạm thế
    Nhiêu ích lợi lạc các trời người
    Giáo hóa khiến phát tâm thanh tịnh
    Có thể tiến đến đạo Bồ-đề
    Đi đến quốc độ Phật vô biên
    Cúng dường hầu hạ các Như Lai
    Quá hơn vị lai Tinh tú kiếp
    Đồng thành Phật hiệu Tịch Chư Căn,
    Các Long nữ nghe Phật thọ ký
    Tâm tịnh phấn khởi chí kiên cố
    Cả hội đều sinh tâm hoan hỷ
    Tất cả đảnh lễ sát chân Phật.