意處 ( 意ý 處xứ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)十二處之一。即心王也。在五蘊中為識蘊,在十八界中為七心界。此六識界與意界之七心界,有能使心心所法作用生長之義,故於十二處中,略立為意處。蓋由十二處者,為愚於色者所說之法門,故開色者為詳,心略而唯為一也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 十thập 二nhị 處xứ 之chi 一nhất 。 即tức 心tâm 王vương 也dã 。 在tại 五ngũ 蘊uẩn 中trung 為vi 識thức 蘊uẩn , 在tại 十thập 八bát 界giới 中trung 。 為vi 七thất 心tâm 界giới 。 此thử 六lục 識thức 界giới 與dữ 意ý 界giới 之chi 七thất 心tâm 界giới , 有hữu 能năng 使sử 心tâm 心tâm 所sở 法pháp 作tác 用dụng 生sanh 長trưởng 之chi 義nghĩa , 故cố 於ư 十thập 二nhị 處xứ 。 中trung , 略lược 立lập 為vi 意ý 處xứ 。 蓋cái 由do 十thập 二nhị 處xứ 者giả 。 為vi 愚ngu 於ư 色sắc 者giả 所sở 說thuyết 之chi 法Pháp 。 門môn , 故cố 開khai 色sắc 者giả 為vi 詳tường , 心tâm 略lược 而nhi 唯duy 為vi 一nhất 也dã 。