無種闡提 ( 無vô 種chủng 闡xiển 提đề )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）無種者，無佛種性，畢竟不能成佛之人也。唯識樞要上本曰：「無種性者，現當畢竟不成。」闡提者，梵語一闡提之略。不具信心，斷善根，永不能成佛者之謂。涅槃經德王品曰：「一闡名信，提名不具，信不具故，名一闡提。」入楞伽經二曰：「一闡提者，焚燒一切善根。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 無vô 種chủng 者giả ， 無vô 佛Phật 種chủng 性tánh 。 畢tất 竟cánh 不bất 能năng 。 成thành 佛Phật 之chi 人nhân 也dã 。 唯duy 識thức 樞xu 要yếu 上thượng 本bổn 曰viết 無vô 種chủng 性tánh 。 者giả ， 現hiện 當đương 畢tất 竟cánh 不bất 成thành 。 」 闡xiển 提đề 者giả 梵Phạn 語ngữ 一nhất 闡xiển 提đề 之chi 略lược 。 不bất 具cụ 信tín 心tâm ， 斷đoạn 善thiện 根căn ， 永vĩnh 不bất 能năng 成thành 佛Phật 者giả 之chi 謂vị 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 德đức 王vương 品phẩm 曰viết ： 「 一nhất 闡xiển 名danh 信tín ， 提đề 名danh 不bất 具cụ ， 信tín 不bất 具cụ 故cố 。 名danh 一nhất 闡xiển 提đề 。 」 入nhập 楞lăng 伽già 經kinh 二nhị 曰viết ： 「 一nhất 闡xiển 提đề 者giả 焚phần 燒thiêu 一nhất 切thiết 善thiện 根căn 。 」 。
