穢剎 ( 穢uế 剎sát )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)剎為梵語,國土之義,對於淨土而謂此娑婆世界為穢剎,穢土,穢國等。迦才淨土論序曰:「永辭穢剎。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 剎sát 為vi 梵Phạn 語ngữ 國quốc 土độ 之chi 義nghĩa , 對đối 於ư 淨tịnh 土độ 而nhi 謂vị 此thử 娑Sa 婆Bà 世Thế 界Giới 。 為vi 穢uế 剎sát , 穢uế 土thổ , 穢uế 國quốc 等đẳng 。 迦ca 才tài 淨tịnh 土độ 論luận 序tự 曰viết : 「 永vĩnh 辭từ 穢uế 剎sát 。 」 。