tuyết phong miết tị xà

雪峰鱉鼻蛇 ( 雪tuyết 峰phong 鱉miết 鼻tị 蛇xà )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（公案）碧嚴第二十二則曰：「雪峰示眾曰：南山（雪峰）有一條鱉鼻蛇，汝等諸人切須好看。長慶云：今日堂中大有人喪身失命。」見從容錄二十四則。

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 公công 案án ） 碧bích 嚴nghiêm 第đệ 二nhị 十thập 二nhị 。 則tắc 曰viết ： 「 雪tuyết 峰phong 示thị 眾chúng 曰viết ： 南nam 山sơn （ 雪tuyết 峰phong ） 有hữu 一nhất 條điều 鱉miết 鼻tị 蛇xà 汝nhữ 等đẳng 諸chư 人nhân 。 切thiết 須tu 好hảo 看khán 。 長trường/trưởng 慶khánh 云vân ： 今kim 日nhật 堂đường 中trung 大đại 有hữu 人nhân 喪táng 身thân 失thất 命mạng 。 」 見kiến 從tùng 容dung 錄lục 二nhị 十thập 四tứ 則tắc 。