四種莊嚴 ( 四tứ 種chủng 莊trang 嚴nghiêm )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）一戒瓔珞莊嚴，菩薩持禁戒以離身之諸惡也。二三昧瓔珞莊嚴，菩薩修禪定以離諸邪覺也。三智慧瓔珞莊嚴，菩薩覺知聖諦以離諸顛倒也。四陀羅尼瓔珞莊嚴，菩薩持善使不失，持惡使不生也。此四法莊嚴法身，如世之瓔珞莊嚴其身，故名瓔珞莊嚴。見大集經一。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 一nhất 戒giới 瓔anh 珞lạc 莊trang 嚴nghiêm 。 菩Bồ 薩Tát 持trì 禁cấm 戒giới 以dĩ 離ly 身thân 之chi 諸chư 惡ác 也dã 。 二nhị 三tam 昧muội 瓔anh 珞lạc 莊trang 嚴nghiêm 。 菩Bồ 薩Tát 修tu 禪thiền 定định 以dĩ 離ly 諸chư 邪tà 覺giác 也dã 。 三tam 智trí 慧tuệ 瓔anh 珞lạc 莊trang 嚴nghiêm 。 菩Bồ 薩Tát 覺giác 知tri 聖Thánh 諦Đế 以dĩ 離ly 諸chư 顛điên 倒đảo 也dã 。 四tứ 陀đà 羅la 尼ni 瓔anh 珞lạc 莊trang 嚴nghiêm 。 菩Bồ 薩Tát 持trì 善thiện 使sử 不bất 失thất ， 持trì 惡ác 使sử 不bất 生sanh 也dã 。 此thử 四tứ 法pháp 莊trang 嚴nghiêm 法Pháp 身thân 如như 世thế 之chi 瓔anh 珞lạc 莊trang 嚴nghiêm 。 其kỳ 身thân ， 故cố 名danh 。 瓔anh 珞lạc 莊trang 嚴nghiêm 。 見kiến 大đại 集tập 經kinh 一nhất 。
