中洲 ( 中trung 洲châu )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)須彌山之四方,有南贍部等四大洲,此四大洲各有二中洲附屬之。俱舍論十一曰:「四大洲側各有二中洲。贍部洲邊二中洲者,一遮末羅洲,二筏羅遮末羅洲。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 須Tu 彌Di 山Sơn 之chi 四tứ 方phương , 有hữu 南nam 贍thiệm 部bộ 等đẳng 四tứ 大đại 洲châu 此thử 四tứ 大đại 洲châu 。 各các 有hữu 二nhị 中trung 洲châu 附phụ 屬thuộc 之chi 。 俱câu 舍xá 論luận 十thập 一nhất 曰viết 。 四tứ 大đại 洲châu 側trắc 各các 有hữu 二nhị 中trung 洲châu 。 贍Thiệm 部Bộ 洲Châu 邊biên 二nhị 中trung 洲châu 者giả , 一nhất 遮già 末mạt 羅la 洲châu , 二nhị 筏phiệt 羅la 遮già 末mạt 羅la 洲châu 。 」 。