thượng kiên thuận chuyển

上肩順轉 ( 上thượng 肩kiên 順thuận 轉chuyển )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（儀式）順左肩而轉也。所謂右繞是，右繞之右，約於佛，左肩之左，約於行者。秦漢以前，以左為上故左肩云上肩。見象器箋十。

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 儀nghi 式thức ） 順thuận 左tả 肩kiên 而nhi 轉chuyển 也dã 。 所sở 謂vị 右hữu 繞nhiễu 是thị ， 右hữu 繞nhiễu 之chi 右hữu ， 約ước 於ư 佛Phật ， 左tả 肩kiên 之chi 左tả ， 約ước 於ư 行hành 者giả 。 秦tần 漢hán 以dĩ 前tiền ， 以dĩ 左tả 為vi 上thượng 故cố 左tả 肩kiên 云vân 上thượng 肩kiên 。 見kiến 象tượng 器khí 箋 十thập 。