首陀娑婆 ( 首thủ 陀đà 娑sa 婆bà )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（界名）Śuddhāvāsa，又作首陀婆，五淨居天也。智度論五十四曰：「首陀婆天，秦言淨居天。」玄應音義十九曰：「首陀娑婆，或云私陀娑婆，私陀，首陀。此譯云淨。娑婆此云宮，亦言舍，或言處。即五淨居天是也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 界giới 名danh ） Śuddhāvāsa ， 又hựu 作tác 首thủ 陀đà 婆bà 五ngũ 淨tịnh 居cư 天thiên 也dã 。 智trí 度độ 論luận 五ngũ 十thập 四tứ 曰viết ： 「 首thủ 陀đà 婆bà 天thiên ， 秦tần 言ngôn 淨Tịnh 居Cư 天Thiên 。 」 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 十thập 九cửu 曰viết 。 首thủ 陀đà 娑sa 婆bà ， 或hoặc 云vân 私tư 陀đà 娑sa 婆bà ， 私tư 陀đà ， 首thủ 陀đà 。 此thử 譯dịch 云vân 淨tịnh 。 娑sa 婆bà 此thử 云vân 宮cung ， 亦diệc 言ngôn 舍xá ， 或hoặc 言ngôn 處xứ 。 即tức 五ngũ 淨tịnh 居cư 天thiên 是thị 也dã 。 」 。