少欲知足 ( 少thiểu 欲dục 知tri 足túc )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)不多求曰少欲。得少而不懊惱曰知足。無量壽經上曰:「忍力成就,不計眾苦。少欲知足,無染恚痴。」法華經勸發品曰:「是人少欲知足,能修普賢之行。」涅槃經曰:「獅子吼菩薩問云:少欲知足有何差別?佛言:少欲者不求不取,知足者得少不悔恨。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 不bất 多đa 求cầu 曰viết 少thiểu 欲dục 。 得đắc 少thiểu 而nhi 不bất 懊áo 惱não 曰viết 知tri 足túc 。 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 上thượng 曰viết 忍nhẫn 力lực 成thành 就tựu 。 不bất 計kế 眾chúng 苦khổ 。 少thiểu 欲dục 知tri 足túc 。 無vô 染nhiễm 恚khuể 痴si 。 」 法pháp 華hoa 經kinh 勸khuyến 發phát 品phẩm 曰viết 是thị 人nhân 少thiểu 欲dục 知tri 足túc 。 能năng 修tu 普Phổ 賢Hiền 之chi 行hạnh 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 曰viết : 「 獅sư 子tử 吼hống 菩Bồ 薩Tát 問vấn 云vân 少thiểu 欲dục 知tri 足túc 。 有hữu 何hà 差sai 別biệt 。 佛Phật 言ngôn 少thiểu 欲dục 者giả 。 不bất 求cầu 不bất 取thủ 知tri 足túc 者giả 。 得đắc 少thiểu 不bất 悔hối 恨hận 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email