禪鎧 ( 禪thiền 鎧khải )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (譬喻)以禪定為鎧甲護身也。華嚴經淨行品曰:「見著甲冑,當願眾生,常服禪鎧,趨無師法。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 譬thí 喻dụ ) 以dĩ 禪thiền 定định 為vi 鎧khải 甲giáp 護hộ 身thân 也dã 。 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 淨tịnh 行hạnh 品phẩm 曰viết : 「 見kiến 著trước 甲giáp 冑trụ 當đương 願nguyện 眾chúng 生sanh 。 常thường 服phục 禪thiền 鎧khải , 趨xu 無vô 師sư 法pháp 。 」 。