禪鎮 ( 禪thiền 鎮trấn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（物名）坐禪時頭上所鎮警睡之木片也。十誦律曰：「諸比丘故睡，聽用禪鎮，作孔已，以繩貫孔中。繩頭施紐掛耳，上去額前四頭著禪鎮。」資持記下二之三曰：「禪鎮如笏，坐禪時鎮頂。」釋氏要覽下曰：「禪鎮以木版為之，其形似笏，中作孔施紐串於耳下，頭戴去額四指。坐禪人若眠睡頭傾，則墮，以自警。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 物vật 名danh ） 坐tọa 禪thiền 時thời 頭đầu 上thượng 所sở 鎮trấn 警cảnh 睡thụy 之chi 木mộc 片phiến 也dã 。 十thập 誦tụng 律luật 曰viết 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 故cố 。 睡thụy ， 聽thính 用dụng 禪thiền 鎮trấn ， 作tác 孔khổng 已dĩ ， 以dĩ 繩thằng 貫quán 孔khổng 中trung 。 繩thằng 頭đầu 施thí 紐nữu 掛quải 耳nhĩ ， 上thượng 去khứ 額ngạch 前tiền 四tứ 頭đầu 著trước 禪thiền 鎮trấn 。 」 資tư 持trì 記ký 下hạ 二nhị 之chi 三tam 曰viết ： 「 禪thiền 鎮trấn 如như 笏 ， 坐tọa 禪thiền 時thời 鎮trấn 頂đảnh 。 釋Thích 氏thị 要yếu 覽lãm 下hạ 曰viết ： 「 禪thiền 鎮trấn 以dĩ 木mộc 版 為vi 之chi ， 其kỳ 形hình 似tự 笏 ， 中trung 作tác 孔khổng 施thí 紐nữu 串xuyến 於ư 耳nhĩ 下hạ ， 頭đầu 戴đái 去khứ 額ngạch 四tứ 指chỉ 。 坐tọa 禪thiền 人nhân 若nhược 眠miên 睡thụy 頭đầu 傾khuynh ， 則tắc 墮đọa ， 以dĩ 自tự 警cảnh 。 」 。