偏袒右肩 ( 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）掛袈裟而偏袒右肩，是表比丘恭敬尊者之相也。釋氏要覽曰：「律云：一切供養，皆偏袒，示有便於執作也。」法華經曰：「偏袒右肩，右膝著地。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 掛quải 袈ca 裟sa 而nhi 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 是thị 表biểu 比Bỉ 丘Khâu 恭cung 敬kính 。 尊Tôn 者Giả 之chi 相tướng 也dã 。 釋Thích 氏thị 要yếu 覽lãm 曰viết ： 「 律luật 云vân 一nhất 切thiết 供cúng 養dường 。 皆giai 偏thiên 袒đản ， 示thị 有hữu 便tiện 於ư 執chấp 作tác 也dã 。 」 法pháp 華hoa 經kinh 曰viết 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 右hữu 膝tất 著trước 地địa 。 」 。