施無畏 ( 施thí 無vô 畏úy )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）又曰施無畏者，施無畏薩埵等。觀音菩薩之異名。彼菩薩為眾生之依怙而使不畏怖者，即是施以無畏也，故名。法華經普門品曰：「此娑婆世界皆號之為施無畏者。」楞嚴經六曰：「十方微塵國土皆名之為施無畏者。」觀音玄義記一曰：「是觀世音菩薩摩訶薩，於怖畏急難之中能施無畏，是故此娑婆世界皆號之為施無畏者。」梵Abhayanda。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 又hựu 曰viết 施thí 無vô 畏úy 者giả 。 施thí 無vô 畏úy 薩tát 埵đóa 等đẳng 。 觀quán 音âm 菩Bồ 薩Tát 之chi 異dị 名danh 。 彼bỉ 菩Bồ 薩Tát 為vì 眾chúng 生sanh 。 之chi 依y 怙hộ 而nhi 使sử 不bất 畏úy 怖bố 者giả ， 即tức 是thị 施thí 以dĩ 無vô 畏úy 。 也dã ， 故cố 名danh 。 法pháp 華hoa 經kinh 普phổ 門môn 品phẩm 曰viết 此thử 娑Sa 婆Bà 世Thế 界Giới 。 皆giai 號hiệu 之chi 為vi 。 施thí 無vô 畏úy 者giả 。 」 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 六lục 曰viết 十thập 方phương 微vi 塵trần 。 國quốc 土độ 皆giai 名danh 之chi 為vi 。 施thí 無vô 畏úy 者giả 。 」 觀quán 音âm 玄huyền 義nghĩa 記ký 一nhất 曰viết 是thị 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 於ư 怖bố 畏úy 急cấp 難nạn 之chi 中trung 。 能năng 施thí 無vô 畏úy 。 是thị 故cố 此thử 娑Sa 婆Bà 世Thế 界Giới 。 皆giai 號hiệu 之chi 為vi 。 施thí 無vô 畏úy 者giả 。 」 梵Phạm Abhayanda 。