尸毘王墓 ( 尸thi 毘tỳ 王vương 墓mộ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)宋沈括夢溪筆談曰:延州天山之顛,有奉國佛寺,二庭中有一墓,世傳尸毘王之墓也。尸毘王出於佛書大智論,言嘗割身肉以飼餓鷹,至割肉盡。今天山之下,有濯筋河,其縣為膚施,亦與尸毘王說相符。按漢書膚施,乃秦縣名,此時未有佛書,疑後人附會縣名為說。慶歷中施昌言鎮鄜延,乃壞奉國寺為倉,發尸毘墓,得千餘秤炭。其棺槨皆朽,有枯骸尚完,脛骨長二尺餘,顱骨大如斗。并得玉環玦七十餘件,玉衝牙長僅盈尺,皆為在位者所取。金銀之物,入於役夫。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 宋tống 沈trầm 括quát 夢mộng 溪khê 筆bút 談đàm 曰viết : 延diên 州châu 天thiên 山sơn 之chi 顛điên , 有hữu 奉phụng 國quốc 佛Phật 寺tự , 二nhị 庭đình 中trung 有hữu 一nhất 墓mộ , 世thế 傳truyền 尸thi 毘tỳ 王vương 之chi 墓mộ 也dã 。 尸thi 毘tỳ 王vương 出xuất 於ư 佛Phật 書thư 大đại 智trí 論luận , 言ngôn 嘗thường 割cát 身thân 肉nhục 以dĩ 飼tự 餓ngạ 鷹ưng , 至chí 割cát 肉nhục 盡tận 。 今kim 天thiên 山sơn 之chi 下hạ , 有hữu 濯trạc 筋cân 河hà , 其kỳ 縣huyện 為vi 膚phu 施thí , 亦diệc 與dữ 尸thi 毘tỳ 王vương 說thuyết 相tướng 符phù 。 按án 漢hán 書thư 膚phu 施thí , 乃nãi 秦tần 縣huyện 名danh , 此thử 時thời 未vị 有hữu 佛Phật 書thư , 疑nghi 後hậu 人nhân 附phụ 會hội 縣huyện 名danh 為vi 說thuyết 。 慶khánh 歷lịch 中trung 施thí 昌xương 言ngôn 鎮trấn 鄜 延diên , 乃nãi 壞hoại 奉phụng 國quốc 寺tự 為vi 倉thương , 發phát 尸thi 毘tỳ 墓mộ , 得đắc 千thiên 餘dư 秤xứng 炭thán 。 其kỳ 棺quan 槨 皆giai 朽hủ , 有hữu 枯khô 骸hài 尚thượng 完hoàn , 脛hĩnh 骨cốt 長trường/trưởng 二nhị 尺xích 餘dư , 顱 骨cốt 大đại 如như 斗đẩu 。 并tinh 得đắc 玉ngọc 環hoàn 玦quyết 七thất 十thập 餘dư 件 , 玉ngọc 衝xung 牙nha 長trường/trưởng 僅cận 盈doanh 尺xích , 皆giai 為vi 在tại 位vị 者giả 所sở 取thủ 。 金kim 銀ngân 之chi 物vật , 入nhập 於ư 役dịch 夫phu 。

Print Friendly, PDF & Email