尸羅四義 ( 尸thi 羅la 四tứ 義nghĩa )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)清涼、安隱、安靜、寂滅四義也。心離熱惱,為他世之樂因,以能建立止觀,得涅槃之樂因也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 清thanh 涼lương 安an 隱ẩn 。 安an 靜tĩnh 、 寂tịch 滅diệt 四tứ 義nghĩa 也dã 。 心tâm 離ly 熱nhiệt 惱não 。 為vi 他tha 世thế 之chi 樂lạc 因nhân , 以dĩ 能năng 建kiến 立lập 止Chỉ 觀Quán 得đắc 涅Niết 槃Bàn 之chi 樂lạc 因nhân 也dã 。