體法 ( 體thể 法pháp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)通教之人,不如藏教人依拆色之法,直體達諸法即空無生而入於真空,謂之體法。法華文句十曰:「有體法三乘人,同學無生斷煩惱盡。」四教儀集註下曰:「體法念處等觀。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 通thông 教giáo 之chi 人nhân , 不bất 如như 藏tạng 教giáo 人nhân 依y 拆 色sắc 之chi 法pháp , 直trực 體thể 達đạt 諸chư 法pháp 即tức 空không 無vô 生sanh 而nhi 入nhập 於ư 真chân 空không , 謂vị 之chi 體thể 法pháp 。 法pháp 華hoa 文văn 句cú 十thập 曰viết : 「 有hữu 體thể 法pháp 三tam 乘thừa 人nhân , 同đồng 學học 無vô 生sanh 斷đoạn 煩phiền 惱não 盡tận 。 」 四tứ 教giáo 儀nghi 集tập 註chú 下hạ 曰viết : 「 體thể 法pháp 念niệm 處xứ 等đẳng 觀quán 。 」 。