實相無相 ( 實thật 相tướng 無vô 相tướng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)實智無緣,則實相無相,於智有緣,不如於實體,則非實智。於相有相,非實智之境,則非實相也。往生論注下曰:「實相無相故,真智無知。」輔行一之五曰:「實相無相,無相亦無。實智無緣,無緣亦絕。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 實thật 智trí 無vô 緣duyên , 則tắc 實thật 相tướng 無vô 相tướng 於ư 智trí 有hữu 緣duyên , 不bất 如như 於ư 實thật 體thể , 則tắc 非phi 實thật 智trí 。 於ư 相tướng 有hữu 相tướng , 非phi 實thật 智trí 之chi 境cảnh , 則tắc 非phi 實thật 相tướng 也dã 。 往vãng 生sanh 論luận 注chú 下hạ 曰viết 實thật 相tướng 。 無vô 相tướng 故cố , 真chân 智trí 無vô 知tri 。 」 輔phụ 行hành 一nhất 之chi 五ngũ 曰viết 實thật 相tướng 。 無vô 相tướng 無vô 相tướng 亦diệc 無vô 。 實thật 智trí 無vô 緣duyên , 無vô 緣duyên 亦diệc 絕tuyệt 。 」 。