捃拾教 ( 捃 拾thập 教giáo )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)於法華既開顯一乘,後更說涅槃經而開顯一乘,以捃拾法華之攝益所漏者,因而法華為大收,涅槃為捃收。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 於ư 法pháp 華hoa 既ký 開khai 顯hiển 一Nhất 乘Thừa 後hậu 更cánh 說thuyết 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 而nhi 開khai 顯hiển 一Nhất 乘Thừa 以dĩ 捃 拾thập 法pháp 華hoa 之chi 攝nhiếp 益ích 所sở 漏lậu 者giả , 因nhân 而nhi 法pháp 華hoa 為vi 大đại 收thu 涅Niết 槃Bàn 為vi 捃 收thu 。