深玄 ( 深thâm 玄huyền )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)黑色也。大日經疏六曰:「黑謂如來壽量常住之身,如是妙身畢竟無像,故作深玄色。」其形為八角。不思議疏下曰:「深玄者八角場也,即是蓮華場也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 黑hắc 色sắc 也dã 。 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 六lục 曰viết : 「 黑hắc 謂vị 如Như 來Lai 壽thọ 量lượng 常thường 住trụ 之chi 身thân , 如như 是thị 妙diệu 身thân 畢tất 竟cánh 無vô 像tượng , 故cố 作tác 深thâm 玄huyền 色sắc 。 」 其kỳ 形hình 為vi 八bát 角giác 。 不bất 思tư 議nghị 疏sớ 下hạ 曰viết : 「 深thâm 玄huyền 者giả 八bát 角giác 場tràng 也dã , 即tức 是thị 蓮liên 華hoa 場tràng 也dã 。 」 。