薩婆曷剌他悉陀 ( 薩tát 婆bà 曷hạt 剌lạt 他tha 悉tất 陀đà )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（人名）Sarvārthasiddha，又作薩婆悉達多，薩婆頞他悉陀，薩縛頞他悉地。悉達太子之具名。譯曰一切義成就，一切事成。西域記七曰：「薩婆曷剌他悉陀，唐言一切義成，舊曰悉達多，訛略也。」有部毘奈耶雜事二十曰：「一切事成，梵云薩婆頞他悉陀，此是菩薩最初立字。」慧苑音義曰：「悉達者，具云薩縛頞他悉地。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 人nhân 名danh ） Sarvārthasiddha ， 又hựu 作tác 薩Tát 婆Bà 悉Tất 達Đạt 多Đa 。 薩tát 婆bà 頞át 他tha 悉tất 陀đà ， 薩tát 縛phược 頞át 他tha 悉tất 地địa 。 悉Tất 達Đạt 太Thái 子Tử 之chi 具cụ 名danh 。 譯dịch 曰viết 一nhất 切thiết 義nghĩa 成thành 就tựu 。 一nhất 切thiết 事sự 成thành 。 西tây 域vực 記ký 七thất 曰viết ： 「 薩tát 婆bà 曷hạt 剌lạt 他tha 悉tất 陀đà ， 唐đường 言ngôn 一nhất 切thiết 義nghĩa 成thành ， 舊cựu 曰viết 悉tất 達đạt 多đa ， 訛ngoa 略lược 也dã 。 」 有hữu 部bộ 毘Tỳ 奈Nại 耶Da 雜tạp 事sự 二nhị 十thập 曰viết 。 一nhất 切thiết 事sự 成thành ， 梵Phạm 云vân 薩tát 婆bà 頞át 他tha 悉tất 陀đà 此thử 是thị 菩Bồ 薩Tát 。 最tối 初sơ 立lập 字tự 。 」 慧tuệ 苑uyển 音âm 義nghĩa 曰viết ： 「 悉tất 達đạt 者giả ， 具cụ 云vân 薩tát 縛phược 頞át 他tha 悉tất 地địa 。 」 。
