山門 ( 山sơn 門môn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）寺院之外門也。宋史曰：「法駕臨山門，黃雲覆輦道。」凡寺院必有山林。故指寺院之門曰山門，又寺院全體亦曰山門。高僧傳曰：「支遁於石城山立栖光寺，宴坐山門，遊心禪苑。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 寺tự 院viện 之chi 外ngoại 門môn 也dã 。 宋tống 史sử 曰viết ： 「 法pháp 駕giá 臨lâm 山sơn 門môn ， 黃hoàng 雲vân 覆phú 輦liễn 道đạo 。 」 凡phàm 寺tự 院viện 必tất 有hữu 山sơn 林lâm 。 故cố 指chỉ 寺tự 院viện 之chi 門môn 曰viết 山sơn 門môn ， 又hựu 寺tự 院viện 全toàn 體thể 亦diệc 曰viết 山sơn 門môn 。 高cao 僧Tăng 傳truyền 曰viết ： 「 支chi 遁độn 於ư 石thạch 城thành 山sơn 立lập 栖tê 光quang 寺tự ， 宴yến 坐tọa 山sơn 門môn ， 遊du 心tâm 禪thiền 苑uyển 。 」 。