生佛不增不減 ( 生sanh 佛Phật 不bất 增tăng 不bất 減giảm )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）生佛一如，故法界眾生雖成佛，而生界不減，佛界亦不增也。參照生佛一如條，或言生佛二界，共為無量無邊。生界無邊，故眾生成佛，而生界不減，佛界無邊，故眾生入佛界，而佛界不增。起信論義記曰：「況眾生界如虛空界，設如一鳥飛於虛空從西向東，經百千歲終不得說東近而西遠，何以故？以虛空無邊故。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 生sanh 佛Phật 一nhất 如như ， 故cố 法Pháp 界Giới 眾chúng 生sanh 。 雖tuy 成thành 佛Phật 而nhi 生sanh 界giới 不bất 減giảm ， 佛Phật 界giới 亦diệc 不bất 增tăng 也dã 。 參tham 照chiếu 生sanh 佛Phật 一nhất 如như 條điều ， 或hoặc 言ngôn 生sanh 佛Phật 二nhị 界giới ， 共cộng 。 為vi 無vô 量lượng 無vô 邊biên 。 生sanh 界giới 無vô 邊biên ， 故cố 眾chúng 生sanh 成thành 佛Phật 而nhi 生sanh 界giới 不bất 減giảm ， 佛Phật 界giới 無vô 邊biên ， 故cố 眾chúng 生sanh 入nhập 佛Phật 界giới ， 而nhi 佛Phật 界giới 不bất 增tăng 。 起khởi 信tín 論luận 義nghĩa 記ký 曰viết ： 「 況huống 眾chúng 生sanh 界giới 如như 虛hư 空không 界giới 。 設thiết 如như 一nhất 鳥điểu 飛phi 於ư 虛hư 空không 。 從tùng 西tây 向hướng 東đông 經kinh 百bách 千thiên 歲tuế 。 終chung 不bất 得đắc 說thuyết 東đông 近cận 而nhi 西tây 遠viễn 何hà 以dĩ 故cố 。 以dĩ 虛hư 空không 無vô 邊biên 故cố 。 」 。