色泡 ( 色sắc 泡bào )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (譬喻)色之不實,猶如泡沫。止觀一曰:「色,泡。受,沫。想,焰。行,城。識,幻。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 譬thí 喻dụ ) 色sắc 之chi 不bất 實thật , 猶do 如như 泡bào 沫mạt 。 止Chỉ 觀Quán 一nhất 曰viết : 「 色sắc , 泡bào 。 受thọ , 沫mạt 。 想tưởng , 焰diễm 。 行hành , 城thành 。 識thức , 幻huyễn 。 」 。