軍持 ( 軍quân 持trì )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（物名）Kuṇḍi，又作軍[金*持]，君持，運[打-丁+遲]，君遲，鍕[金*持]，捃稚迦，君稚迦Kunḍikā，千手觀音四十手中軍持手所持之瓶也。大悲心陀羅尼曰：「若為求生諸梵天上者當於軍持手，真言：唵（引）嚩曰囉（二合）勢佉囉嚕叱[牟*含]。」案軍持如瓶形。僧人舀水器也。見君遲條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 物vật 名danh ） Ku ṇ ḍ i ， 又hựu 作tác 軍quân [金*持] ， 君quân 持trì ， 運vận [打-丁+遲] ， 君quân 遲trì ， 鍕 [金*持] ， 捃 稚trĩ 迦ca ， 君quân 稚trĩ 迦ca Kun ḍ ikā ， 千thiên 手thủ 觀quán 音âm 四tứ 十thập 手thủ 中trung 軍quân 持trì 手thủ 所sở 持trì 之chi 瓶bình 也dã 。 大đại 悲bi 心tâm 陀đà 羅la 尼ni 曰viết 。 若nhược 為vì 求cầu 生sanh 諸chư 梵Phạm 天Thiên 上thượng 者giả 當đương 於ư 軍Quân 持Trì 手Thủ 。 真chân 言ngôn ： 唵án （ 引dẫn ） 嚩phạ 曰viết 囉ra （ 二nhị 合hợp ） 勢thế 佉khư 囉ra 嚕rô 叱sất [牟*含] 。 」 案án 軍quân 持trì 如như 瓶bình 形hình 。 僧Tăng 人nhân 舀 水thủy 器khí 也dã 。 見kiến 君quân 遲trì 條điều 。