xích y

赤衣 ( 赤xích 衣y )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（衣服）赤色之淨衣也。於蜜教修法隨本尊而異其色。五大明王中，軍陀利明王為南方，故真言師之淨衣為赤色。

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 衣y 服phục ） 赤xích 色sắc 之chi 淨tịnh 衣y 也dã 。 於ư 蜜mật 教giáo 修tu 法pháp 隨tùy 本bổn 尊tôn 而nhi 異dị 其kỳ 色sắc 。 五ngũ 大đại 明minh 王vương 中trung 軍Quân 陀Đà 利Lợi 。 明minh 王vương 為vi 南nam 方phương ， 故cố 真chân 言ngôn 師sư 之chi 淨tịnh 衣y 為vi 赤xích 色sắc 。