方便智 ( 方phương 便tiện 智trí )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)又云權智,對實智之稱,達於方便法之智也。又行方便之智也。見權智條。大乘義章十九曰:「知一乘真實之法,名為實智。了知三乘權化之法,名方便智。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 又hựu 云vân 權quyền 智trí , 對đối 實thật 智trí 之chi 稱xưng , 達đạt 於ư 方phương 便tiện 法pháp 之chi 智trí 也dã 。 又hựu 行hành 方phương 便tiện 之chi 智trí 也dã 。 見kiến 權quyền 智trí 條điều 。 大Đại 乘Thừa 義nghĩa 章chương 十thập 九cửu 曰viết 。 知tri 一Nhất 乘Thừa 真chân 實thật 之chi 法Pháp 。 名danh 為vi 實thật 智trí 。 了liễu 知tri 三tam 乘thừa 權quyền 化hóa 之chi 法pháp , 名danh 方phương 便tiện 智trí 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email