諷頌 ( 諷phúng 頌tụng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（儀式）梵語伽陀，一譯諷頌。是以諷詠讚深妙義理，頌三寶功德之言句也。名義集四曰：「伽陀，亦曰諷頌。」俱舍光記十八曰：「言諷頌者，謂以勝妙緝句言詞而為讚詠，或二三四五六句等。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 儀nghi 式thức ） 梵Phạn 語ngữ 伽già 陀đà ， 一nhất 譯dịch 諷phúng 頌tụng 。 是thị 以dĩ 諷phúng 詠vịnh 讚tán 深thâm 妙diệu 義nghĩa 理lý ， 頌tụng 三Tam 寶Bảo 功công 德đức 之chi 言ngôn 句cú 也dã 。 名danh 義nghĩa 集tập 四tứ 曰viết ： 「 伽già 陀đà ， 亦diệc 曰viết 諷phúng 頌tụng 。 」 俱câu 舍xá 光quang 記ký 十thập 八bát 曰viết 。 言ngôn 諷phúng 頌tụng 者giả ， 謂vị 以dĩ 勝thắng 妙diệu 緝tập 句cú 言ngôn 詞từ 而nhi 為vi 讚tán 詠vịnh ， 或hoặc 二nhị 三tam 四tứ 五ngũ 六lục 句cú 等đẳng 。 」 。