佛眼 ( 佛Phật 眼nhãn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)五眼之一。佛名覺者,覺者之眼云佛眼,照了諸法實相之眼也。又別於前之四眼,四眼至佛則總名為佛眼。無量壽經下曰:「佛眼具足覺了法性。」同慧遠疏曰:「前四是別,佛眼是總。」法華文句四曰:「佛眼圓通,本勝兼劣,四眼入佛眼,皆名佛眼。」毘尼止持音義曰:「謂具肉天慧法四眼之用,無不見知。如人見極遠處,佛見則為至近。人見幽暗處,佛見則為明顯。乃至無事不見,無事不知,無事不聞。聞見互用,無所思惟,一切皆見也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 五ngũ 眼nhãn 之chi 一nhất 。 佛Phật 名danh 覺giác 者giả , 覺giác 者giả 之chi 眼nhãn 云vân 佛Phật 眼nhãn 照chiếu 了liễu 諸chư 法pháp 實thật 相tướng 之chi 眼nhãn 也dã 。 又hựu 別biệt 於ư 前tiền 之chi 四tứ 眼nhãn , 四tứ 眼nhãn 至chí 佛Phật 則tắc 總tổng 名danh 為vi 佛Phật 眼nhãn 。 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 下hạ 曰viết 佛Phật 眼nhãn 具cụ 足túc 。 覺giác 了liễu 法Pháp 性tánh 。 」 同đồng 慧tuệ 遠viễn 疏sớ 曰viết : 「 前tiền 四tứ 是thị 別biệt 佛Phật 眼nhãn 是thị 總tổng 。 」 法pháp 華hoa 文văn 句cú 四tứ 曰viết 佛Phật 眼nhãn 。 圓viên 通thông , 本bổn 勝thắng 兼kiêm 劣liệt , 四tứ 眼nhãn 入nhập 佛Phật 眼nhãn 皆giai 名danh 佛Phật 眼nhãn 。 」 毘tỳ 尼ni 止chỉ 持trì 音âm 義nghĩa 曰viết : 「 謂vị 具cụ 肉nhục 天thiên 慧tuệ 法pháp 四tứ 眼nhãn 之chi 用dụng , 無vô 不bất 見kiến 知tri 。 如như 人nhân 見kiến 極cực 遠viễn 處xứ , 佛Phật 見kiến 則tắc 為vi 至chí 近cận 。 人nhân 見kiến 幽u 暗ám 處xứ , 佛Phật 見kiến 則tắc 為vi 明minh 顯hiển 。 乃nãi 至chí 無vô 事sự 不bất 見kiến 無vô 事sự 不bất 知tri 。 無vô 事sự 不bất 聞văn 。 聞văn 見kiến 互hỗ 用dụng 無vô 所sở 思tư 惟duy 。 一nhất 切thiết 皆giai 見kiến 也dã 。 」 。