法性異名 ( 法pháp 性tánh 異dị 名danh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）大般若有十二名，真如，法界，法性，不虛妄性，不變異性，平等性，離生性，法定，法住，實際，虛空界，不思議界也。對法論七，有七名，真如，無我性，空性，無相，實際，勝義，法界也。唯識論九，有四名，勝義，真如，法界，實際也。智度論三十二，有四名，如，法性，實際，實相也。大乘止觀，有七名，自性清淨心，真如，佛性，法身，如來藏，法界，法性也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 大đại 般Bát 若Nhã 有hữu 十thập 二nhị 名danh 真Chân 如Như 法Pháp 界Giới 。 法pháp 性tánh 不bất 虛hư 妄vọng 性tánh 。 不bất 變biến 異dị 性tánh 平bình 等đẳng 。 性tánh ， 離ly 生sanh 性tánh ， 法pháp 定định 法pháp 住trụ 實thật 際tế 。 虛hư 空không 界giới 。 不bất 思tư 議nghị 界giới 也dã 。 對đối 法pháp 論luận 七thất ， 有hữu 七thất 名danh 真Chân 如Như 。 無vô 我ngã 性tánh 。 空không 性tánh 無vô 相tướng 。 實thật 際tế ， 勝thắng 義nghĩa 法Pháp 界Giới 也dã 。 唯duy 識thức 論luận 九cửu ， 有hữu 四tứ 名danh ， 勝thắng 義nghĩa 真Chân 如Như 法Pháp 界Giới 實thật 際tế 也dã 。 智trí 度độ 論luận 三tam 十thập 二nhị 。 有hữu 四tứ 名danh 如như 法Pháp 。 性tánh ， 實thật 際tế 實thật 相tướng 也dã 。 大Đại 乘Thừa 止Chỉ 觀Quán 有hữu 七thất 名danh 自tự 性tánh 清thanh 淨tịnh 心tâm 。 真Chân 如Như 佛Phật 性tánh 法Pháp 身thân 。 如Như 來Lai 藏tạng 。 法Pháp 界Giới 法pháp 性tánh 也dã 。