比丘尼八歸敬戒 ( 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 八bát 歸quy 敬kính 戒giới )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)比丘尼當守之八法也。百夏之比丘尼當禮初受戒之比丘。不得罵比丘。不得說比丘之罪及其過失。當從大德之僧受具足戒。尼,犯僧殘當從僧懺悔。每半月宜受僧教誡。宜從比丘三月安居,夏滿宜詣僧中求自恣之人。以上八法謂之比丘尼之八敬法。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 當đương 守thủ 之chi 八bát 法pháp 也dã 。 百bách 夏hạ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 當đương 禮lễ 初sơ 受thọ 戒giới 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 罵mạ 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 說thuyết 比Bỉ 丘Khâu 之chi 罪tội 及cập 其kỳ 過quá 失thất 。 當đương 從tùng 大đại 德đức 之chi 僧Tăng 。 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 尼ni , 犯phạm 僧Tăng 殘tàn 當đương 從tùng 僧Tăng 懺sám 悔hối 。 每mỗi 半bán 月nguyệt 宜nghi 受thọ 僧Tăng 教giáo 誡giới 。 宜nghi 從tùng 比Bỉ 丘Khâu 三tam 月nguyệt 安an 居cư 。 夏hạ 滿mãn 宜nghi 詣nghệ 僧Tăng 中trung 求cầu 。 自tự 恣tứ 之chi 人nhân 。 以dĩ 上thượng 八bát 法pháp 謂vị 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 八bát 敬kính 法pháp 。