潤生 ( 潤nhuận 生sanh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）煩惱有分別起與俱生起二種。依邪師，邪教，邪思惟之三緣而故起，謂之分別起，習為性，自然而起，謂之俱生起。八識中意識為主，起此二種，分別起之煩惱，造善惡之業，俱生起之煩惱，潤其業種，而使受生，謂之潤生。俱生起之煩惱，起於臨終之時，即自體愛，境界愛，當生愛之三愛是也。見愛條。出於唯識論八，百法問答鈔四。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 煩phiền 惱não 有hữu 分phân 別biệt 起khởi 與dữ 俱câu 生sanh 起khởi 二nhị 種chủng 。 依y 邪tà 師sư ， 邪tà 教giáo ， 邪tà 思tư 惟duy 之chi 三tam 緣duyên 而nhi 故cố 起khởi ， 謂vị 之chi 分phần 別biệt 起khởi ， 習tập 為vi 性tánh ， 自tự 然nhiên 而nhi 起khởi ， 謂vị 之chi 俱câu 生sanh 起khởi 。 八bát 識thức 中trung 意ý 識thức 為vi 主chủ ， 起khởi 此thử 二nhị 種chủng 分phân 別biệt 起khởi 之chi 煩phiền 惱não ， 造tạo 善thiện 惡ác 之chi 業nghiệp 。 俱câu 生sanh 起khởi 之chi 煩phiền 惱não ， 潤nhuận 其kỳ 業nghiệp 種chủng ， 而nhi 使sử 受thọ 生sanh ， 謂vị 之chi 潤nhuận 生sanh 。 俱câu 生sanh 起khởi 之chi 煩phiền 惱não ， 起khởi 於ư 臨lâm 終chung 之chi 時thời 。 即tức 自tự 體thể 愛ái ， 境cảnh 界giới 愛ái ， 當đương 生sanh 愛ái 之chi 三tam 愛ái 是thị 也dã 。 見kiến 愛ái 條điều 。 出xuất 於ư 唯duy 識thức 論luận 八bát ， 百bách 法pháp 問vấn 答đáp 鈔sao 四tứ 。
