如實不空 ( 如như 實thật 不bất 空không )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)起信論所說二真如之一。如實者真如之異名也,真如體內具無量之性功德,謂之如實不空。即不空真如也。起信論曰:「如實不空,以有自體具足無量性功德故。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 起khởi 信tín 論luận 所sở 說thuyết 二nhị 真Chân 如Như 之chi 一nhất 。 如như 實thật 者giả 真Chân 如Như 之chi 異dị 名danh 也dã 。 真Chân 如Như 體thể 內nội 具cụ 無vô 量lượng 之chi 性tánh 功công 德đức , 謂vị 之chi 如như 實thật 不bất 空không 。 即tức 不bất 空không 真Chân 如Như 也dã 。 起khởi 信tín 論luận 曰viết : 「 如như 實thật 不bất 空không , 以dĩ 有hữu 自tự 體thể 具cụ 足túc 無vô 量lượng 。 性tánh 功công 德đức 故cố 。 」 。