二十億耳 ( 二nhị 十thập 億ức 耳nhĩ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)Sroṇakoṭiviṁsa,比丘名。佛在世時證阿羅漢果。足下毛長二寸,足不踏地,為弟子中精進第一,智度論二十二曰:「沙門二十億耳,鞞婆尸佛時作一房舍,以物覆地,供養眾生。九十一劫天上人中受福樂果,足不踏地,生時足下毛長二寸,柔軟淨好,父兄歡喜,與二十億兩金,見佛聞法,得阿羅漢,於諸弟子中精進第一。」增一阿含經三曰:「勇猛精進堪任苦行,所謂二十億耳比丘是。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 比Bỉ 丘Khâu 名danh 。 佛Phật 在tại 世thế 時thời 。 證chứng 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。 足túc 下hạ 毛mao 長trường/trưởng 二nhị 寸thốn , 足túc 不bất 踏đạp 地địa 為vi 弟đệ 子tử 。 中trung 精tinh 進tấn 第đệ 一nhất 。 智trí 度độ 論luận 二nhị 十thập 二nhị 曰viết 沙Sa 門Môn 。 二nhị 十thập 億ức 耳nhĩ , 鞞bệ 婆bà 尸thi 佛Phật 時thời 作tác 一nhất 房phòng 舍xá , 以dĩ 物vật 覆phú 地địa 供cúng 養dường 眾chúng 生sanh 。 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 。 天thiên 上thượng 人nhân 中trung 。 受thọ 福phước 樂lạc 果quả , 足túc 不bất 踏đạp 地địa , 生sanh 時thời 足túc 下hạ 毛mao 長trường/trưởng 二nhị 寸thốn , 柔nhu 軟nhuyễn 淨tịnh 好hảo , 父phụ 兄huynh 歡hoan 喜hỷ , 與dữ 二nhị 十thập 億ức 兩lượng 金kim 見kiến 佛Phật 聞văn 法Pháp 。 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 。 於ư 諸chư 弟đệ 子tử 中trung 精tinh 進tấn 第đệ 一nhất 。 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。 經kinh 三tam 曰viết 勇dũng 猛mãnh 精tinh 進tấn 。 堪kham 任nhậm 苦khổ 行hạnh 所sở 謂vị 二nhị 十thập 億ức 耳nhĩ 比Bỉ 丘Khâu 是thị 。 」 。