月輪 ( 月nguyệt 輪luân )

[it_heading text=”Phật Học Đại Từ Điển” heading_style=”style7″ head_tag=”h4″ extrabold=”bolder” upper=”1″]

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（術語）謂太陰也。俱舍論十一曰：「日月徑量，幾喻繕那，日五十一，月唯五十。（中略）月輪下面頗胝迦寶水珠所成，能冷能照。」見月宮條。

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 術thuật 語ngữ ） 謂vị 太thái 陰ấm 也dã 。 俱câu 舍xá 論luận 十thập 一nhất 曰viết 。 日nhật 月nguyệt 徑kính 量lượng ， 幾kỷ 喻dụ 繕thiện 那na ， 日nhật 五ngũ 十thập 一nhất 。 月nguyệt 唯duy 五ngũ 十thập 。 （ 中trung 略lược ） 月nguyệt 輪luân 下hạ 面diện 頗pha 胝chi 迦ca 寶bảo 。 水thủy 珠châu 所sở 成thành ， 能năng 冷lãnh 能năng 照chiếu 。 」 見kiến 月nguyệt 宮cung 條điều 。