五事毘婆沙論 ( 五ngũ 事sự 毘tỳ 婆bà 沙sa 論luận )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (書名)二卷,唐玄奘譯。尊者法救作。釋世友尊者之五事論。五事者色,心,心所,不相應,無為之五法也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 書thư 名danh ) 二nhị 卷quyển , 唐đường 玄huyền 奘tráng 譯dịch 。 尊Tôn 者Giả 法pháp 救cứu 作tác 。 釋thích 世thế 友hữu 尊Tôn 者Giả 之chi 五ngũ 事sự 論luận 。 五ngũ 事sự 者giả 色sắc , 心tâm , 心tâm 所sở 不bất 相tương 應ứng 。 無vô 為vi 之chi 五ngũ 法pháp 也dã 。