言亡慮絕 ( 言ngôn 亡vong 慮lự 絕tuyệt )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)言語亡思慮絕之意。與所謂絕言絕思,心言路絕,同義。謂無言語可以談,非思慮所能及也。三論玄義上曰:「諸法實相,言亡慮絕。」中論疏第一末曰:「大乘實相,言亡慮絕。」皆其例也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 言ngôn 語ngữ 亡vong 思tư 慮lự 絕tuyệt 之chi 意ý 。 與dữ 所sở 謂vị 絕tuyệt 言ngôn 絕tuyệt 思tư , 心tâm 言ngôn 路lộ 絕tuyệt , 同đồng 義nghĩa 。 謂vị 無vô 言ngôn 語ngữ 可khả 以dĩ 談đàm , 非phi 思tư 慮lự 。 所sở 能năng 及cập 也dã 。 三tam 論luận 玄huyền 義nghĩa 上thượng 曰viết 諸chư 法pháp 實thật 相tướng 。 言ngôn 亡vong 慮lự 絕tuyệt 。 」 中trung 論luận 疏sớ 第đệ 一nhất 末mạt 曰viết 大Đại 乘Thừa 。 實thật 相tướng 言ngôn 亡vong 慮lự 絕tuyệt 。 」 皆giai 其kỳ 例lệ 也dã 。