摩那斯 ( 摩ma 那na 斯tư )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（異類）Manasvati，又曰摩那蘇婆帝。龍王名。譯言大身，慈心，高意等。法華光宅疏一曰：「摩那斯，譯云大身，則繞須彌七匝也。」法華文句二曰：「摩那斯，此云大身，或大意大力等。修羅排海，淹喜見城，此龍縈身以遏海水。」同玄贊二曰：「摩那斯，此云慈心。」探玄記二曰：「摩那蘇婆帝龍王，亦名摩那斯，此云慈心，亦云得意。正云摩那云意，斯云高，謂有威德，意高餘龍。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 異dị 類loại ） Manasvati ， 又hựu 曰viết 摩ma 那na 蘇tô 婆bà 帝đế 。 龍long 王vương 名danh 。 譯dịch 言ngôn 大đại 身thân ， 慈từ 心tâm ， 高cao 意ý 等đẳng 。 法pháp 華hoa 光quang 宅trạch 疏sớ 一nhất 曰viết ： 「 摩ma 那na 斯tư ， 譯dịch 云vân 大đại 身thân ， 則tắc 繞nhiễu 須Tu 彌Di 七thất 匝táp 也dã 。 」 法pháp 華hoa 文văn 句cú 二nhị 曰viết ： 「 摩ma 那na 斯tư ， 此thử 云vân 大đại 身thân ， 或hoặc 大đại 意ý 大đại 力lực 等đẳng 。 修tu 羅la 排bài 海hải ， 淹yêm 喜hỷ 見kiến 城thành ， 此thử 龍long 縈oanh 身thân 以dĩ 遏át 海hải 水thủy 。 」 同đồng 玄huyền 贊tán 二nhị 曰viết ： 「 摩ma 那na 斯tư ， 此thử 云vân 慈từ 心tâm 。 」 探thám 玄huyền 記ký 二nhị 曰viết ： 「 摩ma 那na 蘇tô 婆bà 帝đế 龍long 王vương ， 亦diệc 名danh 摩ma 那na 斯tư ， 此thử 云vân 慈từ 心tâm ， 亦diệc 云vân 得đắc 意ý 。 正chánh 云vân 摩ma 那na 云vân 意ý ， 斯tư 云vân 高cao ， 謂vị 有hữu 威uy 德đức ， 意ý 高cao 餘dư 龍long 。 」 。