螺髻 ( 螺loa 髻kế )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）梵天王留頂發，結之如螺。稱為螺髻。西土之梵志效之而為螺髻，故曰螺髻仙人。象頭精舍經有「螺髻仙人。」異譯之大乘伽耶山頂經謂之「長髻梵志。」伽耶山頂經謂之「編髮梵志。」又指梵王而曰螺髻。維摩經佛國品曰：「螺髻梵王語舍利弗。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 梵Phạm 天Thiên 王Vương 留lưu 頂đảnh 發phát ， 結kết 之chi 如như 螺loa 。 稱xưng 為vi 螺loa 髻kế 。 西tây 土thổ 之chi 梵Phạm 志Chí 效hiệu 之chi 而nhi 為vi 螺loa 髻kế ， 故cố 曰viết 螺loa 髻kế 仙tiên 人nhân 。 象tượng 頭đầu 精tinh 舍xá 經kinh 有hữu 「 螺loa 髻kế 仙tiên 人nhân 。 」 異dị 譯dịch 之chi 大Đại 乘Thừa 伽già 耶da 山sơn 頂đảnh 經kinh 謂vị 之chi 「 長trường/trưởng 髻kế 梵Phạm 志Chí 。 」 伽già 耶da 山sơn 頂đảnh 經kinh 謂vị 之chi 「 編biên 髮phát 梵Phạm 志Chí 。 」 又hựu 指chỉ 梵Phạm 王Vương 而nhi 曰viết 螺loa 髻kế 。 維duy 摩ma 經kinh 佛Phật 國quốc 品phẩm 曰viết 螺Loa 髻Kế 梵Phạm 王Vương 。 語ngứ 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 」 。
