蓮華坐 ( 蓮liên 華hoa 坐tọa )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)半跏坐為吉祥坐,結跏趺坐為蓮華坐。大日經不思議疏曰:「凡坐法聖善之寺三藏和上邊面受,左足先著右髀上,右足次著左髀上,名為蓮華坐。單足著右髀上,名為吉祥坐也,別此坐者非聖坐也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 半bán 跏già 坐tọa 為vi 吉cát 祥tường 坐tọa 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 。 為vi 蓮liên 華hoa 坐tọa 。 大đại 日nhật 經kinh 不bất 思tư 議nghị 疏sớ 曰viết : 「 凡phàm 坐tọa 法pháp 聖thánh 善thiện 之chi 寺tự 三Tam 藏Tạng 和hòa 上thượng 邊biên 面diện 受thọ , 左tả 足túc 先tiên 著trước 右hữu 髀bễ 上thượng , 右hữu 足túc 次thứ 著trước 左tả 髀bễ 上thượng , 名danh 為vi 蓮liên 華hoa 坐tọa 。 單đơn 足túc 著trước 右hữu 髀bễ 上thượng , 名danh 為vi 吉cát 祥tường 坐tọa 也dã , 別biệt 此thử 坐tọa 者giả 非phi 聖thánh 坐tọa 也dã 。 」 。