蓮華落 ( 蓮liên 華hoa 落lạc )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)通俗編曰:「五燈會元:俞道婆常隨眾參琅邪,一日聞丐者唱蓮花樂,大悟,則蓮花樂為丐者所唱曲名,其亦已久。」今通作蓮花落。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 通thông 俗tục 編biên 曰viết : 「 五ngũ 燈đăng 會hội 元nguyên : 俞 道đạo 婆bà 常thường 隨tùy 眾chúng 參tham 琅lang 邪tà , 一nhất 日nhật 聞văn 丐cái 者giả 唱xướng 蓮liên 花hoa 樂nhạo/nhạc/lạc , 大đại 悟ngộ , 則tắc 蓮liên 花hoa 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 丐cái 者giả 所sở 唱xướng 曲khúc 名danh , 其kỳ 亦diệc 已dĩ 久cửu 。 」 今kim 通thông 作tác 蓮liên 花hoa 落lạc 。