蓮華面經 ( 蓮liên 華hoa 面diện 經kinh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（經名）二卷，隋那連提黎耶舍譯。佛將入涅槃，勅使阿難諦觀金身，為說舍利弗所作之佛事。又為現將來壞法之惡事，使生厭離。次至菩提樹下，諸天哀歎，佛為懸記蓮華面破佛鉢。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 經kinh 名danh ） 二nhị 卷quyển ， 隋tùy 那na 連liên 提đề 黎lê 耶da 舍xá 譯dịch 。 佛Phật 將tương 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。 勅sắc 使sử 阿A 難Nan 諦đế 觀quán 金kim 身thân ， 為vi 說thuyết 舍Xá 利Lợi 弗Phất 所sở 作tác 之chi 佛Phật 事sự 。 又hựu 為vi 現hiện 將tương 來lai 壞hoại 法pháp 之chi 惡ác 事sự ， 使sử 生sanh 厭yếm 離ly 。 次thứ 至chí 菩Bồ 提Đề 樹thụ 下hạ 。 諸chư 天thiên 哀ai 歎thán ， 佛Phật 為vi 懸huyền 記ký 蓮liên 華hoa 面diện 破phá 佛Phật 鉢bát 。