金天童子 ( 金kim 天thiên 童đồng 子tử )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（人名）舍衛國長者生一子，身體金色，字曰金天。此兒福德，生日家中出一井水，井中復出種種珍寶。兒長大。容貌無比，才藝博通。時閻波國長者生一女，名金光明女。身體金色，端正無比。生日亦有自然井水，出種種珍寶。二長者相謀以為夫妻，時金天家設供請佛。佛來說法，開解其心。金天夫妻及父母皆生信解而得道果。佛還秪洹說其往昔之因緣。見賢愚經金天品，法苑珠林五十六。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 人nhân 名danh ） 舍Xá 衛Vệ 國Quốc 長trưởng 者giả 生sanh 一nhất 子tử 。 身thân 體thể 金kim 色sắc 。 字tự 曰viết 金kim 天thiên 。 此thử 兒nhi 福phước 德đức ， 生sanh 日nhật 家gia 中trung 出xuất 一nhất 井tỉnh 水thủy ， 井tỉnh 中trung 復phục 出xuất 種chủng 種chủng 珍trân 寶bảo 。 兒nhi 長trường/trưởng 大đại 。 容dung 貌mạo 無vô 比tỉ ， 才tài 藝nghệ 博bác 通thông 。 時thời 閻diêm 波ba 國quốc 長trưởng 者giả 生sanh 一nhất 女nữ 名danh 金Kim 光Quang 明Minh 女nữ 。 身thân 體thể 金kim 色sắc 。 端đoan 正chánh 無vô 比tỉ 。 生sanh 日nhật 亦diệc 有hữu 自tự 然nhiên 。 井tỉnh 水thủy ， 出xuất 。 種chủng 種chủng 珍trân 寶bảo 。 二nhị 長trưởng 者giả 相tướng 謀mưu 以dĩ 為vi 夫phu 妻thê ， 時thời 金kim 天thiên 家gia 設thiết 供cung 請thỉnh 佛Phật 。 佛Phật 來lai 說thuyết 法Pháp 開khai 解giải 其kỳ 心tâm 。 金kim 天thiên 夫phu 妻thê 及cập 父phụ 母mẫu 皆giai 生sanh 信tín 解giải 。 而nhi 得đắc 道Đạo 果Quả 。 佛Phật 還hoàn 秪 洹hoàn 說thuyết 其kỳ 往vãng 昔tích 之chi 因nhân 緣duyên 。 見kiến 賢hiền 愚ngu 經kinh 金kim 天thiên 品phẩm ， 法pháp 苑uyển 珠châu 林lâm 五ngũ 十thập 六lục 。