kim quang minh tam muội sám

金光明三昧懺 ( 金kim 光quang 明minh 三tam 昧muội 懺sám )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（修法）金光明經所說之懺悔法也。與單名之金光明懺同。一心修其法，故與以三昧之名，稽古略四曰：「天台講宗知禮遵式，同修護國金光明三昧懺。」

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 修tu 法pháp ） 金Kim 光Quang 明Minh 經Kinh 。 所sở 說thuyết 之chi 懺sám 悔hối 法Pháp 也dã 。 與dữ 單đơn 名danh 之chi 金kim 光quang 明minh 懺sám 同đồng 。 一nhất 心tâm 修tu 其kỳ 法pháp ， 故cố 與dữ 以dĩ 三tam 昧muội 之chi 名danh ， 稽khể 古cổ 略lược 四tứ 曰viết ： 「 天thiên 台thai 講giảng 宗tông 知tri 禮lễ 遵tuân 式thức ， 同đồng 修tu 護hộ 國quốc 金kim 光quang 明minh 三tam 昧muội 懺sám 。 」 。