金剛華菩薩 ( 金kim 剛cang 華hoa 菩Bồ 薩Tát )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（菩薩）Vajrapuspa，住金剛界三十七尊中，外四供養第二之菩薩名。為女形，奉花於大日本尊者。秘藏記末曰：「金剛華菩薩，淺黃色，持鮮華。」聖位經曰：「毘盧遮那佛，於內心證得金剛覺華雲海三摩地智，自受用故，（中略）成金覺覺侍女菩薩形，住西南角金剛寶樓閣。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 菩Bồ 薩Tát ） Vajrapuspa ， 住trụ 金kim 剛cang 界giới 三tam 十thập 七thất 尊tôn 中trung ， 外ngoại 四tứ 供cúng 養dường 第đệ 二nhị 之chi 菩Bồ 薩Tát 名danh 。 為vi 女nữ 形hình ， 奉phụng 花hoa 於ư 大đại 日nhật 本bổn 尊Tôn 者Giả 。 秘bí 藏tạng 記ký 末mạt 曰viết ： 「 金kim 剛cang 華hoa 菩Bồ 薩Tát 淺thiển 黃hoàng 色sắc ， 持trì 鮮tiên 華hoa 。 」 聖thánh 位vị 經kinh 曰viết 毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na 佛Phật 。 於ư 內nội 心tâm 證chứng 得đắc 金kim 剛cang 覺giác 華hoa 雲vân 海hải 三tam 摩ma 地địa 智trí ， 自tự 受thọ 用dụng 故cố ， （ 中trung 略lược ） 成thành 金kim 覺giác 覺giác 侍thị 女nữ 菩Bồ 薩Tát 形hình ， 住trụ 西tây 南nam 角giác 金kim 剛cang 寶bảo 樓lâu 閣các 。 」 。