空無邊處定 ( 空Không 無Vô 邊Biên 處Xứ 定định )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)Akaśanantāyatana dhyana,於人界修得此定者,死後生於空無邊處也。此定有加行根本之二,有空無邊之知解者,加行定之分也,發得根本定,則惟空無邊之境界而已,無知亦無解。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) Akaśanantāyatana   dhyana , 於ư 人nhân 界giới 修tu 得đắc 此thử 定định 者giả , 死tử 後hậu 生sanh 於ư 空Không 無Vô 邊Biên 處Xứ 也dã 。 此thử 定định 有hữu 加gia 行hành 根căn 本bổn 之chi 二nhị , 有hữu 空không 無vô 邊biên 之chi 知tri 解giải 者giả , 加gia 行hành 定định 之chi 分phần 也dã , 發phát 得đắc 根căn 本bổn 定định , 則tắc 惟duy 空không 無vô 邊biên 之chi 境cảnh 界giới 而nhi 已dĩ , 無vô 知tri 亦diệc 無vô 解giải 。