褰帷 ( 褰khiên 帷duy )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（故事）馬鳴菩薩降伏鬼辯婆羅門之故事。西域記八曰：「摩揭陀國波吒釐子城有一婆羅門，祠鬼求福，高論劇談。人來激難，垂帷酬對，終不面談，以辯資於鬼故也。馬鳴菩薩聞之，奏王乞對論，來難婆羅門。婆羅門在帷中默然塞口。馬鳴叱曰：何不釋難？所事鬼魅，宜速授辭。疾褰其帷，見其怪。婆羅門惶遽曰：止止。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 故cố 事sự ） 馬mã 鳴minh 菩Bồ 薩Tát 降hàng 伏phục 。 鬼quỷ 辯biện 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 故cố 事sự 。 西tây 域vực 記ký 八bát 曰viết ： 「 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 波ba 吒tra 釐li 子tử 城thành 有hữu 一nhất 婆Bà 羅La 門Môn 。 祠từ 鬼quỷ 求cầu 福phước ， 高cao 論luận 劇kịch 談đàm 。 人nhân 來lai 激kích 難nạn/nan ， 垂thùy 帷duy 酬thù 對đối ， 終chung 不bất 面diện 談đàm ， 以dĩ 辯biện 資tư 於ư 鬼quỷ 故cố 也dã 。 馬mã 鳴minh 菩Bồ 薩Tát 聞văn 之chi 。 奏tấu 王vương 乞khất 對đối 論luận ， 來lai 難nạn/nan 婆Bà 羅La 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 在tại 帷duy 中trung 默mặc 然nhiên 塞tắc 口khẩu 。 馬mã 鳴minh 叱sất 曰viết ： 何hà 不bất 釋thích 難nạn/nan ？ 所sở 事sự 鬼quỷ 魅mị ， 宜nghi 速tốc 授thọ 辭từ 。 疾tật 褰khiên 其kỳ 帷duy ， 見kiến 其kỳ 怪quái 。 婆Bà 羅La 門Môn 惶hoàng 遽cự 曰viết ： 止chỉ 止chỉ 。 」 。
