丘井 ( 丘khâu 井tỉnh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）身之老朽不堪用，譬如丘墟之枯井也。維摩經方便品曰：「是身如丘井，為老所逼。」同注：「什曰：丘井，丘墟枯井也。」天台會疏三曰：「什師云：丘井者，朽井也，不任受用。」淨影疏曰：「高丘必頹，深井必滿，有身必老，故取為喻。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 身thân 之chi 老lão 朽hủ 不bất 堪kham 用dụng ， 譬thí 如như 丘khâu 墟khư 之chi 枯khô 井tỉnh 也dã 。 維duy 摩ma 經kinh 方phương 便tiện 品phẩm 曰viết 是thị 身thân 如như 丘khâu 井tỉnh 。 為vị 老lão 所sở 逼bức 。 」 同đồng 注chú ： 「 什thập 曰viết ： 丘khâu 井tỉnh ， 丘khâu 墟khư 枯khô 井tỉnh 也dã 。 」 天thiên 台thai 會hội 疏sớ 三tam 曰viết ： 「 什thập 師sư 云vân ： 丘khâu 井tỉnh 者giả ， 朽hủ 井tỉnh 也dã ， 不bất 任nhậm 受thọ 用dụng 。 」 淨tịnh 影ảnh 疏sớ 曰viết ： 「 高cao 丘khâu 必tất 頹đồi ， 深thâm 井tỉnh 必tất 滿mãn ， 有hữu 身thân 必tất 老lão ， 故cố 取thủ 為ví 喻dụ 。 」 。